1
00:00:25,154 --> 00:00:26,239
(Meraung)

2
00:00:45,508 --> 00:00:47,802
(RANTAI BERBUNYI)

3
00:00:59,105 --> 00:01:00,314
(PINTU BERDENGAR)

4
00:01:32,972 --> 00:01:34,640
Di mana anda mahu bermula?

5
00:01:36,017 --> 00:01:36,976
MIKE: <i>Penyebuk...</i>

6
00:01:37,059 --> 00:01:38,060
<i>Sudu...</i>

7
00:01:38,352 --> 00:01:39,353
<i>Mi...</i>

8
00:01:40,313 --> 00:01:41,314
Beruang...</i>

9
00:01:44,025 --> 00:01:45,026
Kuali menggoreng...</i>

10
00:01:46,444 --> 00:01:48,571
& Lt; i & gt; api. Kera Apollo. "Kahwin dengan Saya."

11
00:01:53,451 --> 00:01:55,745
<i>Di manakah semuanya bermula?</i>

12
00:02:14,388 --> 00:02:15,765
(SUARA TAK SENTIASA)

13
00:02:22,104 --> 00:02:25,024
MIKE: Okey, ia bermula tiga hari lalu

14
00:02:25,107 --> 00:02:27,193
<i>Di bandar Liman, Virginia Barat.</i>

15
00:02:36,118 --> 00:02:38,245
Ia adalah tempat saya tinggal dengan teman wanita saya, Phoebe

16
00:02:42,667 --> 00:02:45,086
& Lt; i & gt; Dia adalah satu-satunya perkara yang baik
itu pernah berlaku kepada saya

17
00:02:46,420 --> 00:02:50,841
Saya benar-benar tidak ingat
hidup saya sebelum dia

18
00:02:50,925 --> 00:02:52,259
-(MENIUP RASPBERI)
-(KEKEKkekek)

19
00:02:52,968 --> 00:02:55,471
i & gt; Kami adalah pasangan yang sempurna fucked-up

20
00:02:56,138 --> 00:02:59,266
i & gt; Dia adalah sempurna, dan saya adalah fuck-up

21
00:03:01,268 --> 00:03:03,604
i & gt; Dan kami benar-benar, benar-benar gembira

22
00:03:04,980 --> 00:03:06,482
& Lt; i & gt; Dan saya mahu membuatnya selama-lamanya, & lt;

23
00:03:06,607 --> 00:03:08,776
& Lt; i & gt; jadi saya menyimpan untuk cincin yang sempurna

24
00:03:10,277 --> 00:03:13,447
& Lt; i & gt; Dan saya merancang yang sempurna
perjalanan romantis untuk mengejutkannya

25
00:03:16,200 --> 00:03:18,202
i & gt; Dan kemudian saya fucked itu, juga

26
00:03:18,285 --> 00:03:20,788
WANITA DI PA: <i>Ini adalah panggilan asrama terakhir
untuk Penerbangan 1204,</i>

27
00:03:21,288 --> 00:03:23,624
berlepas ke Oahu, Hawaii

28
00:03:23,833 --> 00:03:25,167
i & gt; Saya ulangi, & lt;

29
00:03:25,292 --> 00:03:28,254
<i>ini ialah panggilan masuk terakhir untuk Penerbangan 1204,</i>

30
00:03:28,337 --> 00:03:30,047
-berlepas ke Oahu, Hawaii.</i>
-(MENETAP)

31
00:03:30,673 --> 00:03:33,467
<i>Sekarang menaiki semua baris dan semua zon.</i>

32
00:03:33,551 --> 00:03:36,053
& Lt; i & gt; Semua penumpang harus
berada di atas kapal pada masa ini

33
00:03:36,512 --> 00:03:37,805
(RETCHES)

34
00:03:37,888 --> 00:03:38,973
(BATUK)

35
00:03:39,515 --> 00:03:41,642
Sialan, Mike, ayuh.

36
00:03:41,726 --> 00:03:44,478
Semua penumpang sila terus ke pintu pagar

37
00:03:51,152 --> 00:03:52,570
Saya benar-benar minta maaf, Phoebe.

38
00:03:53,571 --> 00:03:56,031
Saya benar-benar fikir saya boleh mengalahkan
serangan panik kali ini.

39
00:03:56,157 --> 00:03:57,241
tak apa.

40
00:03:57,324 --> 00:03:58,367
bukan.

41
00:03:58,492 --> 00:03:59,577
Tidak, tidak mengapa.

42
00:03:59,660 --> 00:04:01,162
Tidak, ia tidak baik.

43
00:04:02,163 --> 00:04:04,832
Ini adalah sesuatu
Saya benar-benar mahu lakukan untuk anda.

44
00:04:04,915 --> 00:04:07,501
Kemudian saya merosakkannya
dan sekarang kami akan pulang ke rumah.

45
00:04:07,877 --> 00:04:10,504
- Anda tidak merosakkan ini.
- Ya, saya lakukan. Ini salah saya.

46
00:04:10,588 --> 00:04:11,839
Awak patut marah saya...

47
00:04:11,922 --> 00:04:13,340
- Tidak.
- Kenapa tidak?

48
00:04:15,217 --> 00:04:17,845
- Anda tidak boleh menahannya, Mike...
- Okay. Terima kasih.

49
00:04:18,012 --> 00:04:20,181
-(SIREN POLIS MERANUNG)
- Oh, sial.

50
00:04:21,015 --> 00:04:22,099
Yesus.

51
00:04:22,516 --> 00:04:23,726
Adakah anda memegang?

52
00:04:23,851 --> 00:04:25,478
Tidak, sudah tentu tidak.
Kami sedang menaiki kapal terbang.

53
00:04:25,561 --> 00:04:26,687
Kenapa saya...

54
00:04:27,772 --> 00:04:28,898
Awak pegang?

55
00:04:30,900 --> 00:04:33,027
Ya. Maaf.

56
00:04:33,861 --> 00:04:34,862
(ELUPAS)

57
00:04:48,372 --> 00:04:49,748
- Hai, Phoebe.
- Hei.

58
00:04:50,707 --> 00:04:53,210
- Hai, Mike.
- Hei.

59
00:04:53,418 --> 00:04:55,879
Dengarnya kamu berdua akan pergi bercuti.

60
00:04:56,546 --> 00:04:58,048
Hawaii.

61
00:04:59,758 --> 00:05:02,219
Dapatkan satu lagi daripada anda
episod kecil di sana, Mike?

62
00:05:03,720 --> 00:05:04,763
Awak tahu, Phoebe.

63
00:05:05,046 --> 00:05:06,922
Saya pernah terpaksa mengantar anak awak pulang

64
00:05:07,048 --> 00:05:10,217
kerana dia mempunyai salah seorang daripada mereka
serangan panik di lebuh raya,

65
00:05:10,301 --> 00:05:11,594
cuba meninggalkan bandar.

66
00:05:11,719 --> 00:05:14,305
Adakah ada sebab anda menarik kami?

67
00:05:14,388 --> 00:05:17,099
Hei, tenang sahaja, Cik Larson.

68
00:05:17,641 --> 00:05:19,393
Saya tidak suka untuk mencari kereta ini.

69
00:05:19,727 --> 00:05:21,353
Sudah sampai ke tahap di mana teman lelaki anda

70
00:05:21,437 --> 00:05:23,147
harus mula meninggalkan berus gigi

71
00:05:23,230 --> 00:05:25,107
pada malam turun di stesen.

72
00:05:25,900 --> 00:05:27,568
Betul ke, Mike?

73
00:05:27,651 --> 00:05:29,445
Betul, Sheriff Watts.

74
00:05:31,072 --> 00:05:33,240
Nah, hanya mahu
selamat datang kembali ke bandar.

75
00:05:35,743 --> 00:05:37,161
(ENJIN MULA)

76
00:05:53,094 --> 00:05:54,136
Saya akan ambil beg.

77
00:05:55,630 --> 00:05:56,840
(SIZZLING)

78
00:06:10,478 --> 00:06:11,604
Hei, Phoebe, adakah anda mahu telur dadar?

79
00:06:29,988 --> 00:06:31,781
(MAIN LAGU HAWAI)

80
00:06:48,298 --> 00:06:50,383
Ini mungkin saat yang tepat.

81
00:07:00,894 --> 00:07:01,895
PHOEBE: Hei, Mikey?

82
00:07:03,396 --> 00:07:04,481
(SIZZLING)

83
00:07:05,357 --> 00:07:06,983
- Adakah ini okay? Saya rasa ini...
-(BUNYI PENGGERA KEBAKARAN)

84
00:07:07,526 --> 00:07:08,610
- Aduh!
-(Berdenting)

85
00:07:08,693 --> 00:07:09,694
Oh!

86
00:07:10,487 --> 00:07:11,488
(PHOEBE MERENGUS)

87
00:07:12,364 --> 00:07:14,699
- Apa kejadahnya!
- Oh, Phoebe, oh, tidak, saya minta maaf.

88
00:07:14,824 --> 00:07:16,493
Oh, adakah anda melecur tangan anda?

89
00:07:16,660 --> 00:07:18,245
Biar saya yang masak, okay?

90
00:07:18,411 --> 00:07:20,747
- Saya akan. Maaf.
- Berhenti meminta maaf.

91
00:07:21,331 --> 00:07:22,332
Okay.

92
00:07:37,514 --> 00:07:38,848
(MUZIK POP DIPERMAINKAN ATAS SPEAKER)

93
00:08:27,147 --> 00:08:28,231
Kera Apollo...

94
00:08:28,315 --> 00:08:29,316
Pow!

95
00:08:29,774 --> 00:08:30,775
Saya dapat awak.

96
00:08:35,322 --> 00:08:36,906
Tidak, apa yang anda fikir anda lakukan?

97
00:08:38,742 --> 00:08:40,452
Hei, sayang, tidak, saya cuma nak beritahu awak

98
00:08:40,577 --> 00:08:42,579
Saya mempunyai, seperti, idea yang sangat lucu untuk Apollo Ape.

99
00:08:42,662 --> 00:08:43,663
PHOEBE: (TERKECAK)
& Lt; i & gt; Itu hebat, apa itu? & lt;

100
00:09:20,158 --> 00:09:21,451
(MIKE BATUK)

101
00:09:46,726 --> 00:09:49,062
Bagaimana saya harus membaca ini?

102
00:09:49,813 --> 00:09:51,022
-(Mengeluh)
-(MENETAP PADA KACA)

103
00:09:51,523 --> 00:09:53,149
Hei. salam di sana.

104
00:09:53,650 --> 00:09:55,110
Awak datang lambat, Lasseter.

105
00:09:55,193 --> 00:09:56,695
Awak bukan pembantu saya lagi, Petey.

106
00:09:56,778 --> 00:09:57,904
Awak buat apa kat bawah ni?

107
00:09:57,987 --> 00:09:59,531
Saya tahu, saya hanya merindui awak.

108
00:09:59,656 --> 00:10:01,282
Oh, ayuh, awak tidak
di meja besar lagi,

109
00:10:01,366 --> 00:10:02,826
anda boleh membiarkan beberapa perkara meluncur.

110
00:10:03,159 --> 00:10:04,661
Cukup, Ejen Douglas.

111
00:10:08,665 --> 00:10:09,833
Oh, okey, saya pergi. Adakah anda memerlukan apa-apa

112
00:10:09,916 --> 00:10:11,876
-sebelum saya...
-(TELEFON BERBUNYI)

113
00:10:20,343 --> 00:10:21,928
(BIP)

114
00:10:29,352 --> 00:10:30,353
Lasseter.

115
00:10:30,520 --> 00:10:32,856
LELAKI: (SUARA HEBAT)
<i>Program Ultra Toughguy aktif.</i>

116
00:10:32,939 --> 00:10:34,858
Aset Wiseman Howell adalah sasaran

117
00:10:34,941 --> 00:10:35,984
apa?

118
00:10:36,067 --> 00:10:37,694
<i>Dia akan disingkirkan dalam masa 24 jam.</i>

119
00:10:37,777 --> 00:10:39,779
Ini tanah Amerika, mereka tidak boleh berbuat demikian.

120
00:10:40,196 --> 00:10:43,533
Kami berjanji untuk melindunginya.
Siapakah itu? Yates?

121
00:10:43,616 --> 00:10:45,243
<i>Operasi sedang dijalankan.</i>

122
00:10:45,368 --> 00:10:47,162
<i>Anda dimaklumkan sebagai ihsan.</i>

123
00:10:47,245 --> 00:10:48,246
Siapakah ini?

124
00:10:48,371 --> 00:10:50,290
<i>Jangan campur tangan. Selamat petang

125
00:10:52,041 --> 00:10:53,752
Jadi Apollo Ape dan Chip the Brick adalah, seperti,

126
00:10:53,877 --> 00:10:55,462
"Hei, apa yang berlaku?" awak tahu?

127
00:10:55,545 --> 00:10:56,546
Dan kemudian mereka mengetahui

128
00:10:56,629 --> 00:10:58,965
iaitu Tomato Pedas
bertanggungjawab terhadap perlawanan.

129
00:10:59,048 --> 00:11:00,884
Baiklah, tetapi apa yang mereka tidak ketahui,

130
00:11:00,967 --> 00:11:02,177
yang akan mereka ketahui dalam buku seterusnya,

131
00:11:02,260 --> 00:11:05,138
adakah Fido Astro turut menyertainya.

132
00:11:07,724 --> 00:11:10,101
Oh, tidak. kawan.

133
00:11:10,226 --> 00:11:11,227
saya tahu.

134
00:11:11,561 --> 00:11:14,147
Saya rasa sangat dikhianati.

135
00:11:14,230 --> 00:11:15,398
Adakah anda faham? Ini kerana

136
00:11:15,482 --> 00:11:16,816
dia kawan baik lelaki,
bukan kawan baik monyet.

137
00:11:16,900 --> 00:11:17,984
Sudah tentu. Maksud saya, di belakang

138
00:11:18,067 --> 00:11:19,110
ia masuk akal untuk saya. Itu sahaja...

139
00:11:19,486 --> 00:11:20,653
Dia anjing.

140
00:11:22,655 --> 00:11:24,115
Anda harus menulisnya, saya memberitahu anda.

141
00:11:24,240 --> 00:11:26,409
Saya tidak tahu, maksud saya,
Saya benar-benar suka memikirkannya

142
00:11:26,493 --> 00:11:28,244
dan suka bercakap mengenainya.

143
00:11:29,078 --> 00:11:31,080
Apollo Ape dan pengembaraannya.

144
00:11:31,164 --> 00:11:32,248
Tidak, saya suka apabila anda bercakap mengenainya.

145
00:11:32,832 --> 00:11:34,292
Saya fikir orang lain juga akan menyukainya.

146
00:11:34,417 --> 00:11:35,919
Seperti, malah...

147
00:11:36,419 --> 00:11:39,130
Seperti, mereka mungkin suka membacanya
jika anda menulisnya, serius.

148
00:11:39,255 --> 00:11:40,507
(SIREN BLARING)

149
00:11:40,757 --> 00:11:42,425
Lakukan sesuatu yang benar-benar nyata dengannya.

150
00:11:47,764 --> 00:11:49,265
MIKE: Anda tahu apa yang membuatkan saya tidak tahu, Pheebs?

151
00:11:50,517 --> 00:11:51,518
apa?

152
00:11:51,810 --> 00:11:55,688
Kereta di bawah sana sudah banyak bergerak.

153
00:11:57,023 --> 00:12:00,109
Seperti ia dibina di kilang, anda tahu,
pada barisan pengeluaran.

154
00:12:00,318 --> 00:12:03,238
Dan kemudian ia seperti dihantar, seperti, di sini.

155
00:12:03,321 --> 00:12:05,240
Dan seperti, kemudian lelaki ini
memandunya ke merata tempat.

156
00:12:05,323 --> 00:12:06,825
Ya, betul-betul.

157
00:12:07,992 --> 00:12:09,744
Tetapi sepanjang masa itu, seperti bertahun-tahun,

158
00:12:09,828 --> 00:12:12,622
atau benar-benar selama beberapa dekad,

159
00:12:12,705 --> 00:12:14,707
pokok yang satu ini telah duduk di satu tempat ini

160
00:12:14,791 --> 00:12:16,251
tidak melakukan apa-apa sehingga malam ini,

161
00:12:16,334 --> 00:12:18,795
apabila ia, seperti, memberhentikan kereta.

162
00:12:21,631 --> 00:12:22,674
ya?

163
00:12:22,799 --> 00:12:24,300
Okay, jadi kereta ini sentiasa berjalan.

164
00:12:25,468 --> 00:12:30,181
Dan pokok itu sentiasa adil,
seperti, berhenti. awak tahu?

165
00:12:30,306 --> 00:12:32,517
Seperti, ia baru sahaja berhenti di sana selama bertahun-tahun

166
00:12:32,642 --> 00:12:34,018
sehingga malam ini apabila ia bertemu sesuatu

167
00:12:34,143 --> 00:12:35,603
bahawa ia tidak mahu meneruskan,

168
00:12:35,687 --> 00:12:37,480
dan ia seperti, "Mmm-mmm. Tidak.

169
00:12:37,564 --> 00:12:38,815
"Awak berhenti juga."

170
00:12:42,485 --> 00:12:44,654
Dan kemudian pokok ini
yang tidak pernah berbuat apa-apa,

171
00:12:44,737 --> 00:12:45,822
adalah sialan, seperti ...

172
00:12:47,031 --> 00:12:48,825
(SUARA PECAH) Seperti,
memusnahkan keindahan ini...

173
00:12:48,908 --> 00:12:51,160
Seperti, perkara yang sangat cantik dan bergerak pantas.

174
00:12:52,537 --> 00:12:54,581
kenapa? kenapa awak menangis?

175
00:12:54,664 --> 00:12:55,999
Kerana, Phoebe, seperti...

176
00:12:58,042 --> 00:12:59,168
Adakah saya pokok itu?

177
00:13:01,713 --> 00:13:02,839
Tidak.

178
00:13:04,173 --> 00:13:05,174
Tidak.

179
00:13:05,675 --> 00:13:07,051
Saya rasa saya pokok itu. Dan saya rasa...

180
00:13:07,844 --> 00:13:10,013
Saya rasa awaklah keretanya.
Dan saya rasa saya menghalang awak.

181
00:13:10,513 --> 00:13:12,515
- Awak bukan pokok.
- Okay.

182
00:13:13,516 --> 00:13:14,517
saya sayang awak.

183
00:13:21,691 --> 00:13:25,695
Phoebe, saya benar-benar minta maaf tentang Hawaii.

184
00:13:30,116 --> 00:13:32,118
Tidak mengapa, secara jujur.

185
00:13:34,579 --> 00:13:37,707
Saya benar-benar terlalu bertindak balas.
Saya benar-benar kecewa.

186
00:13:42,545 --> 00:13:45,214
Ia tidak akan menjadi
macam ni selalu tau.

187
00:13:47,258 --> 00:13:48,927
Mike, awak macam...

188
00:13:50,053 --> 00:13:51,721
... orang yang paling kuat, paling baik

189
00:13:51,804 --> 00:13:53,389
Saya pernah berjumpa sepanjang hidup saya.

190
00:13:54,557 --> 00:13:55,892
Saya sayang awak.

191
00:14:04,892 --> 00:14:06,226
(MENIUP RASPBERI)

192
00:14:11,231 --> 00:14:13,650
- Awak huru-hara, kawan.
- Saya tahu.

193
00:14:47,351 --> 00:14:49,645
- Yates!
- Oh, demi Kristus.

194
00:14:52,105 --> 00:14:53,106
Ya, Victoria?

195
00:14:53,190 --> 00:14:54,858
Saya perlu bercakap dengan awak sekarang.

196
00:14:56,649 --> 00:14:59,235
Okay, saya rasa kita sudah selesai di sini.

197
00:14:59,319 --> 00:15:00,612
Terima kasih, kawan-kawan.

198
00:15:03,281 --> 00:15:04,532
Berhenti mengelak saya.

199
00:15:05,450 --> 00:15:09,454
Saya mendapat khabar bahawa Toughguy akan berpindah
pada aset Wiseman lama saya. Apa itu Toughguy?

200
00:15:09,954 --> 00:15:11,789
- Dan di manakah anda mendengarnya?
- Adakah ia benar?

201
00:15:14,292 --> 00:15:16,544
Ia tidak membimbangkan anda. Okay?

202
00:15:17,295 --> 00:15:18,880
Wiseman adalah bayi saya.

203
00:15:18,963 --> 00:15:21,341
Ya, dan ia masih lahir.
Jadi, apa yang anda menangis?

204
00:15:21,466 --> 00:15:23,635
Jadi awak akan datang selepas bayi saya yang masih lahir?

205
00:15:25,553 --> 00:15:27,555
Mari kita selesaikan ini di pejabat saya.

206
00:15:28,640 --> 00:15:30,516
Saya tidak faham mengapa anda sangat kecewa di sini.

207
00:15:30,642 --> 00:15:32,268
Bukankah anda seorang
siapa yang menutup program?

208
00:15:32,352 --> 00:15:33,978
Ya, kerana ia adalah model yang cacat.

209
00:15:34,062 --> 00:15:35,772
Kerana kita telah menyakiti orang.

210
00:15:35,855 --> 00:15:37,774
Saya tidak mengharapkan keldai yuppie awak
untuk datang menunggang

211
00:15:37,857 --> 00:15:39,817
pada burung hering
dan mengambil tulang-tulang pembedahan saya.

212
00:15:39,901 --> 00:15:42,153
Saya telah dijadikan penyelia secara adil dan saksama.

213
00:15:42,362 --> 00:15:43,488
Anda telah dijadikan penyelia sementara

214
00:15:43,571 --> 00:15:44,781
kerana anda mencium keldai yang betul.

215
00:15:44,864 --> 00:15:46,324
Kerana saya lelaki yang sesuai untuk pekerjaan itu.

216
00:15:46,407 --> 00:15:48,326
Menurut WHO? Daffy Duck?

217
00:15:48,409 --> 00:15:50,495
(KECAK) Daffy Duck...

218
00:15:50,578 --> 00:15:52,705
Baiklah, saya rasa saya melakukan sesuatu yang betul

219
00:15:52,830 --> 00:15:54,207
kerana saya telah mempunyai pekerjaan itu selama lebih kurang dua tahun.

220
00:15:54,332 --> 00:15:55,500
(MENGERUNG) Ya,
sepatutnya dua bulan.

221
00:15:55,583 --> 00:15:57,669
Anda sepatutnya melindungi aset ini.
Bukan bunuh mereka!

222
00:15:57,752 --> 00:15:59,545
Victoria, kami sedang mengosongkan portfolio.

223
00:15:59,671 --> 00:16:00,672
apa?

224
00:16:00,755 --> 00:16:02,006
Mike Howell terus cuba meninggalkan bandar.

225
00:16:02,090 --> 00:16:03,424
Dia perlu disingkirkan.

226
00:16:04,509 --> 00:16:06,678
Awak akan bunuh dia
kerana cuba meninggalkan bandar?

227
00:16:06,761 --> 00:16:08,554
Itu pelanggaran keselamatan.
Saya hanya menjalankan kerja saya.

228
00:16:08,680 --> 00:16:09,639
Dia seorang manusia.

229
00:16:09,722 --> 00:16:11,933
- Mereka adalah aset.
- Dia warganegara Amerika.

230
00:16:12,016 --> 00:16:13,226
Ia adalah harta kerajaan.

231
00:16:13,351 --> 00:16:14,769
Adakah anda sebenarnya gila?

232
00:16:14,852 --> 00:16:16,145
Oh, bahasa.

233
00:16:16,229 --> 00:16:17,689
Dengar cakap saya, Raja Bodoh!

234
00:16:17,772 --> 00:16:18,773
Jika anda fikir saya hanya akan duduk...

235
00:16:18,856 --> 00:16:20,858
Tidak, awak dengar cakap saya,
anda snipey jalang sombong!

236
00:16:20,858 --> 00:16:20,942
Tidak, awak dengar cakap saya,
anda snipey jalang sombong!

237
00:16:20,942 --> 00:16:21,442
Tidak, awak dengar cakap saya,
anda snipey jalang sombong!

238
00:16:21,526 --> 00:16:23,695
Howell meninggal dunia hari ini!

239
00:16:23,778 --> 00:16:26,239
Ya. Dan anda tidak boleh melakukan apa-apa.
Apa yang anda akan lakukan?

240
00:16:26,572 --> 00:16:28,616
Hah? Anda akan pergi ke atas saya?

241
00:16:28,700 --> 00:16:30,868
Awak anjing sialan saya di sini, okay?

242
00:16:31,536 --> 00:16:34,372
Duduk. Kekal. berkelakuan.

243
00:16:35,248 --> 00:16:39,252
Sekarang pergi dari pejabat sialan saya!

244
00:16:41,045 --> 00:16:42,338
(TELEFON BIMBIT BERGETAR)

245
00:16:47,672 --> 00:16:49,173
(MIKE BATUK)

246
00:16:52,510 --> 00:16:54,136
Mike, apa yang berlaku?

247
00:16:55,388 --> 00:16:57,181
Oh. emm...

248
00:16:57,264 --> 00:16:57,556
tiada apa. Cuma, eh, sesuatu.
Saya perlu pergi kerja.

249
00:16:57,556 --> 00:17:00,810
tiada apa. Cuma, eh, sesuatu.
Saya perlu pergi kerja.

250
00:17:01,644 --> 00:17:03,312
Bukankah ia awal?

251
00:17:04,438 --> 00:17:08,401
Ya. Ya. Tetapi, um,
mereka memerlukan saya untuk melakukan sesuatu.

252
00:17:09,106 --> 00:17:10,107
benda apa?

253
00:17:11,024 --> 00:17:12,025
Barangan runcit.

254
00:17:16,613 --> 00:17:17,698
saya sayang awak.

255
00:17:19,700 --> 00:17:20,701
(PINTU DITUTUP)

256
00:17:26,748 --> 00:17:27,833
(MENGULINGKAN ENJIN)

257
00:17:30,919 --> 00:17:32,963
(MUZIK HIP-HOP DIMAINKAN PADA STEREO)

258
00:17:38,343 --> 00:17:39,344
(MUZIK BERHENTI)

259
00:17:44,558 --> 00:17:46,226
- Mawar.
- ROSE: Ada apa?

260
00:17:46,310 --> 00:17:47,477
- Bagaimana keadaannya, kawan?
- Apa khabar, sayang?

261
00:17:47,561 --> 00:17:48,854
Apa khabar!

262
00:17:48,979 --> 00:17:50,439
Saya sangat menghargai anda melakukan ini untuk saya, kawan.

263
00:17:50,814 --> 00:17:53,400
Ayuh, kawan. Ayuh, sayang,
awak tahu saya dapat awak, kan?

264
00:17:53,483 --> 00:17:54,484
- Okay.
- Saya dapat awak.

265
00:17:54,609 --> 00:17:56,069
Awak nigga-nigga-noga saya.
Anda tahu perkara itu, bukan?

266
00:17:56,153 --> 00:17:57,154
Baiklah. Ya.

267
00:17:57,237 --> 00:17:58,572
Baiklah, betul.
Sekarang pergi buka batang awak.

268
00:17:58,947 --> 00:18:00,532
- Oh, okay, baiklah.
- Semuanya keren.

269
00:18:00,699 --> 00:18:02,284
Kasual seperti, tiada D besar.

270
00:18:03,368 --> 00:18:04,369
Kekal sejuk.

271
00:18:05,579 --> 00:18:07,664
Anda bersedia? Ayuh, ayuh, ayuh.

272
00:18:09,082 --> 00:18:10,083
Baiklah.

273
00:18:13,337 --> 00:18:15,213
Yo', ini lebih haram daripada najis

274
00:18:15,297 --> 00:18:16,673
anda biasanya faham, tahu apa yang saya maksudkan?

275
00:18:16,757 --> 00:18:18,258
- Ya.
- Rasakan saya?

276
00:18:18,342 --> 00:18:19,926
Ini adalah bunga api yang kuat, kawan.

277
00:18:20,010 --> 00:18:21,803
Ini akan menerangi langit untuk kamu jalang.

278
00:18:21,928 --> 00:18:22,971
Oh, Rose.

279
00:18:23,638 --> 00:18:24,765
Phoebe akan menyukai ini.

280
00:18:25,057 --> 00:18:28,894
Ini sempurna, Rose,
ini sangat sempurna. Oh, kawan.

281
00:18:29,269 --> 00:18:30,437
Saya beritahu ya, ini agak serius

282
00:18:30,520 --> 00:18:33,774
proposal-tunang-kahwin-jenis
perubahan hidup yang anda lakukan.

283
00:18:33,857 --> 00:18:35,442
- Anda tahu apa yang saya katakan?
- Itulah rancangannya.

284
00:18:35,525 --> 00:18:37,736
- Yo' awak nigga yang sensitif, jalang.
- Baiklah, saya suka dia.

285
00:18:37,819 --> 00:18:39,529
Anda perlu memberikan semuanya apabila
anda suka seperti itu, anda tahu?

286
00:18:39,613 --> 00:18:41,490
Ya, betul-betul. Datang sekali seumur hidup kan?

287
00:18:41,573 --> 00:18:43,075
Oh, serius. Yeah, yeah.

288
00:18:43,450 --> 00:18:44,910
- Baiklah, terima kasih, kawan.
- Oh, awak pergi?

289
00:18:44,993 --> 00:18:46,036
- Ya.
- Awak pergi ke mana?

290
00:18:46,119 --> 00:18:47,371
Saya perlu melepaskannya dan saya perlu pergi bekerja.

291
00:18:47,454 --> 00:18:49,247
Nak jatuhkan asid
dan masuk ke dalam titty bar?

292
00:18:49,331 --> 00:18:52,292
Nah, tidak mengapa.
Sekarang pukul 8:15 pagi, Rose.

293
00:18:54,086 --> 00:18:56,296
- Terima kasih, Nancy.
- Terima kasih, Mike.

294
00:18:56,380 --> 00:18:57,381
MIKE: Bye.

295
00:19:12,014 --> 00:19:13,015
(LOCENG BERBUNYI)

296
00:19:30,357 --> 00:19:31,983
Kereta Maju. Dengar.

297
00:19:32,067 --> 00:19:33,818
Set Mandelbrot sedang bergerak.

298
00:19:33,902 --> 00:19:37,322
Echo Choir telah dilanggar,
kami memadang bola.

299
00:19:42,160 --> 00:19:43,828
Adakah itu lirik daripada sesuatu?

300
00:19:45,121 --> 00:19:46,331
sial.

301
00:19:49,167 --> 00:19:53,380
Tidak. Kereta Progresif. Dengar.

302
00:19:53,463 --> 00:19:54,464
Okay.

303
00:19:54,881 --> 00:19:57,175
- Set Mandelbrot sedang bergerak.
- Ya.

304
00:19:57,300 --> 00:19:59,469
Puan, adakah anda akan mendapatkan sesuatu?

305
00:19:59,886 --> 00:20:01,429
Chariot Progressive, Mike.

306
00:20:01,513 --> 00:20:02,889
Puan, boleh tolong, hentikan dengan...

307
00:20:02,972 --> 00:20:04,349
Kereta Maju.

308
00:20:04,599 --> 00:20:06,142
- Awak okay?
- Dengar.

309
00:20:06,226 --> 00:20:08,353
Set Mandelbrot sedang bergerak.

310
00:20:08,520 --> 00:20:10,063
Echo Choir telah dilanggar.

311
00:20:10,146 --> 00:20:11,481
Kami memadang bola.

312
00:20:11,564 --> 00:20:13,692
Kereta Maju.
Kereta Maju.

313
00:20:13,775 --> 00:20:15,276
Dengar, Mike. Anda tidak mendengar...

314
00:20:15,568 --> 00:20:16,736
Dengar. Kereta Maju!

315
00:20:16,820 --> 00:20:18,113
Kereta Maju.

316
00:20:18,196 --> 00:20:19,406
Chariot Progressive sedang bergerak.

317
00:20:19,489 --> 00:20:20,824
gerakan...

318
00:20:21,908 --> 00:20:23,535
(SUARA HEBAT)

319
00:20:29,666 --> 00:20:30,709
(SNICKERS)

320
00:20:31,334 --> 00:20:32,419
Mike. Tolong dengar cakap saya.

321
00:20:32,502 --> 00:20:33,712
Baiklah, puan, cukup dengan perkara itu, okay?

322
00:20:33,795 --> 00:20:34,796
Anda dalam bahaya. Awak kena dengar cakap saya.

323
00:20:34,879 --> 00:20:36,423
Saya perlu menutup tidak lama lagi. Jadi...

324
00:20:44,013 --> 00:20:45,306
saya minta maaf.

325
00:20:45,932 --> 00:20:47,267
- Tidak mengapa.
- Mengenai semua ini.

326
00:20:47,350 --> 00:20:49,018
Saya minta maaf, Mike. saya cuba.

327
00:20:49,686 --> 00:20:50,687
Ia adalah sejuk.

328
00:20:57,230 --> 00:20:58,273
(LOCENG BERBUNYI)

329
00:20:58,357 --> 00:20:59,566
Adakah anda mahu sup anda?

330
00:21:05,364 --> 00:21:06,531
(STEAM DESIS)

331
00:21:44,060 --> 00:21:45,895
Hei, berhenti buat jahat dengan kereta saya.

332
00:21:55,613 --> 00:21:56,614
-(BERDESIK)
-(JERIT)

333
00:22:00,701 --> 00:22:01,702
(TERSEKIK)

334
00:22:04,705 --> 00:22:05,915
(GUN CLATTER)

335
00:22:16,212 --> 00:22:17,463
(TELEFON BIMBIT BERBUNYI)

336
00:22:23,845 --> 00:22:25,096
- Hei, babes, ada apa?
- MIKE: <i>Hei.</i>

337
00:22:25,304 --> 00:22:26,514
& Lt; i & gt; Saya baru sahaja membunuh dua orang... & lt;

338
00:22:26,597 --> 00:22:27,765
& Lt; i & gt; Dua... Dua lelaki

339
00:22:27,849 --> 00:22:29,392
(Ketawa) Itu hebat. kenapa?

340
00:22:29,475 --> 00:22:30,518
Tidak, dua lelaki ini cuba, seperti,

341
00:22:30,601 --> 00:22:32,144
melanggar kereta saya di tempat kerja, dan mereka mempunyai senjata api

342
00:22:32,228 --> 00:22:33,688
dan pisau dan mereka
telah menjadi, seperti, jumlah batang

343
00:22:33,771 --> 00:22:35,147
dan mereka hanya menyerang saya

344
00:22:35,231 --> 00:22:36,315
Sial, sayang, awak kena rompak?

345
00:22:36,399 --> 00:22:37,441
Kemudian saya mengambil, seperti, sudu

346
00:22:37,525 --> 00:22:38,568
dan saya suka, mmm...

347
00:22:38,651 --> 00:22:39,735
Saya, seperti, menolaknya melalui lelaki ini.

348
00:22:39,819 --> 00:22:42,029
- Adakah anda menghubungi polis?
- Tidak, saya tidak menghubungi polis

349
00:22:42,113 --> 00:22:43,781
Kerana saya pembunuhnya...
Saya pembunuh, okay?

350
00:22:43,865 --> 00:22:45,157
Saya juga ada, seperti...

351
00:22:45,241 --> 00:22:46,742
Saya mempunyai, seperti, banyak rumpai
dan cendawan dalam kereta saya.

352
00:22:47,076 --> 00:22:48,494
Saya baru sahaja membunuh dua lelaki di tempat letak kereta, okay,

353
00:22:48,578 --> 00:22:49,704
dan Phoebe, jika anda tidak datang ke sini sekarang,

354
00:22:49,787 --> 00:22:51,581
Saya hanya akan mula seperti kencing dalam seluar saya.

355
00:22:51,664 --> 00:22:54,417
Saya bersumpah kepada Tuhan, Phoebe,
Saya hanya akan mula, seperti, kencing.

356
00:22:55,167 --> 00:22:57,044
PHOEBE: Bagaimana ini berlaku?

357
00:22:59,964 --> 00:23:01,340
Bagaimana ini berlaku?

358
00:23:02,884 --> 00:23:04,677
Saya menembak mereka di kepala.

359
00:23:04,760 --> 00:23:07,054
Dan lelaki itu, saya, suka,
Saya menyenduk dia di leher

360
00:23:07,138 --> 00:23:08,973
dan najisnya hanya, seperti, berakhir.

361
00:23:09,974 --> 00:23:11,559
Awak baru bunuh dua lelaki?

362
00:23:11,642 --> 00:23:14,270
Mereka cuba, seperti, menikam saya, Phoebe.

363
00:23:14,353 --> 00:23:17,148
- Mengapa orang cuba menikam awak?
- Saya tidak tahu! Shh!

364
00:23:17,899 --> 00:23:19,525
Saya tidak tahu, tetapi saya...

365
00:23:20,067 --> 00:23:21,861
Saya, seperti, ketakutan di mana-mana.

366
00:23:21,944 --> 00:23:24,155
Babe, saya mempunyai, seperti, banyak kebimbangan tentang perkara ini.

367
00:23:24,322 --> 00:23:26,240
-(SIREN MERANUNG)
- Dapatkan tangan anda di udara

368
00:23:26,324 --> 00:23:28,117
PHOEBE: Oh, persetankan saya! Yup.

369
00:23:28,200 --> 00:23:29,493
WATTS: <i>Ya Allah, ini Mike.</i>

370
00:23:29,577 --> 00:23:31,370
- Saya minta maaf!
- Lepaskan

371
00:23:33,664 --> 00:23:35,124
YATES: & Lt; i & gt; Apa yang anda maksudkan, dua mangsa?

372
00:23:35,207 --> 00:23:38,794
Kami kehilangan dua aset yang cuba meneutralkan
Wiseman-menetapkan Howell.

373
00:23:38,878 --> 00:23:39,879
i & gt; Bagaimana mungkin?

374
00:23:39,962 --> 00:23:41,213
Dia bersenjatakan sudu, tuan.

375
00:23:41,714 --> 00:23:44,383
<i>Sudu sialan? Apa?

376
00:23:44,467 --> 00:23:47,094
Eh, kami belum pasti lagi,
sifat sebenar konfrontasi...

377
00:23:47,178 --> 00:23:49,430
Dia telah aktif!
Adakah anda tidak melihat itu?

378
00:23:49,513 --> 00:23:51,057
- Ya, tuan
- Ini Lasseter.

379
00:23:51,182 --> 00:23:54,060
Dia ada di bandar.
Kuncinya dan cari dia.

380
00:23:54,143 --> 00:23:56,312
Tutup jambatan, tiada siapa masuk atau keluar!

381
00:23:56,395 --> 00:23:58,439
- Tuan, ya, tuan
- Di mana aset Howell sekarang?

382
00:23:58,606 --> 00:23:59,607
i & gt; Dia telah ditangkap, tuan

383
00:23:59,690 --> 00:24:02,193
Sempurna. Okay, kita masuk. Kita bawa dia keluar.

384
00:24:02,276 --> 00:24:03,569
i & gt; Dia terperangkap di satu tempat

385
00:24:03,653 --> 00:24:05,237
& Lt; i & gt; Anda tidak boleh mungkin fuck ini. & lt;

386
00:24:05,321 --> 00:24:06,322
OTIS: Ya, tuan

387
00:24:07,031 --> 00:24:09,825
YATES: <i>Gunakan aset Kren dan Ketawa.</i>

388
00:24:10,117 --> 00:24:11,619
(KETAWA)

389
00:24:16,874 --> 00:24:19,460
Okay, jadi pimpin saya
melalui sekali lagi ini.

390
00:24:19,543 --> 00:24:21,212
Supaya saya jelas. Begitu sahaja...

391
00:24:21,295 --> 00:24:24,757
- Tidak, tidak, tidak. Eh, saya pukul dia dengan sudu...
- Ya.

392
00:24:24,840 --> 00:24:26,968
... dan paru-parunya meletup.

393
00:24:28,135 --> 00:24:30,262
- Ia bukan paru-parunya.
- Tidak, itulah yang berlaku.

394
00:24:30,346 --> 00:24:32,264
Kerana dia tidak dapat bernafas,
kerana saya telah menangkapnya di leher.

395
00:24:34,016 --> 00:24:35,768
Paru-paru anda tidak berada di leher anda,
mereka ada di dada anda.

396
00:24:35,851 --> 00:24:37,395
Saya tahu itu, Phoebe.

397
00:24:37,478 --> 00:24:39,981
Tidak, saya tidak tahu itu. Tidak, saya lakukan.

398
00:24:40,064 --> 00:24:41,649
Phoebe. Ia tidak juga
membuat apa-apa makna kepada saya.

399
00:24:41,732 --> 00:24:44,235
Okay. Okay. Jadi awak kata
sesuatu tentang seorang wanita.

400
00:24:44,318 --> 00:24:45,820
- Ya.
- Apa yang dia katakan kepada awak?

401
00:24:45,903 --> 00:24:47,363
Okay, jadi dia berkata...

402
00:24:48,739 --> 00:24:51,242
Saya tidak tahu apa yang dia katakan.
Seperti, beberapa omong kosong. Seperti...

403
00:24:51,909 --> 00:24:53,160
Saya tidak tahu apa yang dia katakan.

404
00:24:53,244 --> 00:24:55,287
- Sayang. Kami dalam penjara.
- Ya?

405
00:24:55,371 --> 00:24:57,540
Jadi mungkin hanya cuba dan ingat dan fokus

406
00:24:57,623 --> 00:24:59,667
-dan letakkan bersama. Apa yang wanita itu katakan?
- Baiklah, saya akan.

407
00:24:59,750 --> 00:25:00,751
Okay.

408
00:25:02,294 --> 00:25:03,337
(BERSIHKAN TEkak)

409
00:25:05,256 --> 00:25:06,257
Dia berkata...

410
00:25:07,550 --> 00:25:10,136
Set Mandelbrot sedang bergerak.
Echo Choir telah dilanggar.

411
00:25:10,219 --> 00:25:11,721
-(MULUT)
i & gt; - Kami meletakkan bola

412
00:25:16,392 --> 00:25:18,811
- Mike, apa maksudnya?
- Saya tidak tahu.

413
00:25:19,770 --> 00:25:20,813
Phoebe, saya tidak tahu

414
00:25:20,896 --> 00:25:22,189
tetapi saya ingat ia seperti baru sahaja berlaku.

415
00:25:24,150 --> 00:25:27,111
Saya ingat setiap perkara yang berlaku
kepada saya dalam 94 minit terakhir.

416
00:25:27,194 --> 00:25:29,113
Sembilan puluh empat minit?
Bagaimana saya dapat nombor itu, Phoebe?

417
00:25:29,196 --> 00:25:30,281
Saya ingat secara literal setiap perkara

418
00:25:30,364 --> 00:25:31,532
itu berlaku, saya boleh membayangkannya.

419
00:25:31,615 --> 00:25:32,742
- Mike, dengar.
- Okay.

420
00:25:32,825 --> 00:25:35,244
Perlahankan sahaja.

421
00:25:35,828 --> 00:25:36,996
WATTS: Ya, Mike.

422
00:25:38,372 --> 00:25:40,791
Awak perlahan turun.

423
00:25:42,835 --> 00:25:44,253
(KETEPATAN SARAF)

424
00:25:52,470 --> 00:25:55,389
Dah berapa kali
awak pernah berada di stesen ini, Mike?

425
00:25:55,473 --> 00:25:56,766
Sejak anda berumur 22 tahun?

426
00:25:58,684 --> 00:26:02,229
Pegawai percubaan anda mestilah
Michael Jordan pembodohan.

427
00:26:02,313 --> 00:26:06,484
Kerana saya tidak pernah melihat awak pergi
lebih daripada beberapa jam?

428
00:26:09,570 --> 00:26:10,571
Mike.

429
00:26:11,697 --> 00:26:13,616
Beritahu saya anda tidak membunuh orang-orang ini.

430
00:26:14,700 --> 00:26:16,452
Mereka menyerangnya.

431
00:26:16,535 --> 00:26:17,953
- Dia mempertahankan dirinya.
- Ya.

432
00:26:18,913 --> 00:26:21,207
- Maafkan saya?
- Apa yang dia patut buat?

433
00:26:22,792 --> 00:26:24,668
Awak teman wanitanya. Awak ibunya.

434
00:26:24,752 --> 00:26:27,254
Awak pembantu rumah dia. Awak tuan rumah dia.

435
00:26:27,797 --> 00:26:29,006
Sekarang awak peguam dia?

436
00:26:29,131 --> 00:26:30,382
MIKE: Ia hanya satu perkara.

437
00:26:31,008 --> 00:26:32,718
Ia hanya satu perkara yang berlaku.

438
00:26:35,679 --> 00:26:36,680
Mike...

439
00:26:37,515 --> 00:26:38,682
Saya tidak sengaja.

440
00:26:38,766 --> 00:26:39,934
Anda tidak sengaja?

441
00:26:41,685 --> 00:26:42,978
Dua lelaki mati, Mike.

442
00:26:43,062 --> 00:26:44,396
Tiada jalan kaki kali ini.

443
00:26:44,605 --> 00:26:45,606
(KUASA DIMATIKAN)

444
00:26:46,190 --> 00:26:46,273
(BLARING PENGGERA)

445
00:26:46,273 --> 00:26:46,357
(BLARING PENGGERA)

446
00:26:46,357 --> 00:26:47,191
(BLARING PENGGERA)

447
00:26:47,316 --> 00:26:49,026
- Apa itu?
- PEGAWAI 1: Apa yang berlaku?

448
00:26:49,527 --> 00:26:51,320
-(BLARING PENGGERA)
- Sial, kunci!

449
00:26:52,071 --> 00:26:53,239
Hei, kami ada masalah.

450
00:26:56,408 --> 00:26:57,743
PHOEBE: Mengapa kuasa padam?

451
00:26:57,827 --> 00:27:00,454
Oh, neraka, Phoebe, saya tidak tahu.
Teruskan bergerak.

452
00:27:00,538 --> 00:27:02,748
Bertahanlah. Bertahanlah.

453
00:27:03,374 --> 00:27:05,292
- Baiklah, cuma...
- Mike, saya benar-benar tidak mahu masuk ke sana.

454
00:27:06,293 --> 00:27:09,839
Mike... Sudahlah. Hanya tahan.

455
00:27:10,840 --> 00:27:12,258
PEGAWAI 2: Semua baris
di luar stesen sudah turun.

456
00:27:12,341 --> 00:27:14,426
Radio, Internet, telefon...

457
00:27:14,510 --> 00:27:16,011
Siapakah itu?

458
00:27:26,856 --> 00:27:27,857
Mike!

459
00:27:33,445 --> 00:27:34,446
(Merengus)

460
00:27:35,030 --> 00:27:36,115
Mike, ambil pistolnya!

461
00:27:45,291 --> 00:27:46,417
WATTS: Bergerak! bergerak! bergerak!

462
00:27:48,836 --> 00:27:50,796
Turun! Turun! Terus turun!

463
00:27:54,717 --> 00:27:56,594
(KEtawa MANIAK)

464
00:28:08,230 --> 00:28:09,231
(MENGERUNG)

465
00:28:09,315 --> 00:28:10,357
(TEMBARAN RAPID)

466
00:28:19,575 --> 00:28:20,576
Ah!

467
00:28:32,963 --> 00:28:33,964
(Merengek)

468
00:28:45,017 --> 00:28:46,894
Tidak, tidak, keluar. Phoebe, keluar!

469
00:28:46,977 --> 00:28:48,145
(KETAWA KETAWA)

470
00:28:50,648 --> 00:28:51,649
-(Merengus)
-(MENGERUNG)

471
00:28:59,990 --> 00:29:00,991
Oh...

472
00:29:06,956 --> 00:29:07,957
Phoebe, pistol.

473
00:29:09,458 --> 00:29:10,459
Pergi sahaja!

474
00:29:13,045 --> 00:29:14,046
(Merengus)

475
00:29:20,177 --> 00:29:21,595
(KUASA DIHIDUPKAN)

476
00:29:22,429 --> 00:29:23,973
(RADIO STATIC)

477
00:29:24,098 --> 00:29:25,683
(LAGU DOO-WOP DIMAINKAN MELALUI RADIO)

478
00:29:30,312 --> 00:29:31,313
(TEMBANG)

479
00:29:35,359 --> 00:29:36,485
(MENEGANG)

480
00:29:40,489 --> 00:29:41,490
(GANGAN KLIK)

481
00:29:41,907 --> 00:29:43,075
Pergi dari sini!

482
00:29:43,325 --> 00:29:44,368
(TEMBANG)

483
00:29:44,451 --> 00:29:45,452
Ayuh!

484
00:29:53,377 --> 00:29:54,378
- Tunggu!
- Hmm?

485
00:29:55,254 --> 00:29:56,255
Hah?

486
00:29:59,800 --> 00:30:01,385
-(BIP)
- Eh...

487
00:30:39,006 --> 00:30:40,007
(TULANG KERUT)

488
00:30:41,592 --> 00:30:42,593
(SENTANG LEHER)

489
00:30:50,184 --> 00:30:51,435
(SIREN MERANUNG)

490
00:30:56,815 --> 00:30:58,609
(BILAH HELIKOPTER BERBUNYI)

491
00:31:06,950 --> 00:31:08,077
(KEYPAD BERBUNYI)

492
00:31:15,459 --> 00:31:17,044
(TELEFON BIMBIT BERBUNYI)

493
00:31:18,462 --> 00:31:19,588
(KLIK LIDAH)

494
00:31:20,422 --> 00:31:22,674
- Hai, sayang.
- LASSETER: <i>Mengapa Liman dikurung?</i>

495
00:31:22,758 --> 00:31:24,510
Kenapa ada lelaki berbaju hazmat

496
00:31:24,593 --> 00:31:26,261
berjalan-jalan seperti makhluk luar bumi?

497
00:31:26,345 --> 00:31:27,679
Apa yang awak buat ni?

498
00:31:27,763 --> 00:31:31,600
Seekor anjing dengan rabies terlepas. Jalang tua yang sebenar.

499
00:31:31,683 --> 00:31:33,936
- Oh, awak semua kelas, Adrian.
<i>- Anda mengaktifkan Howell.</i>

500
00:31:34,019 --> 00:31:36,313
Kini dua aset Toughguy saya telah mati.

501
00:31:36,563 --> 00:31:38,565
Saya tahu apa yang awak buat di sini.
Jangan kacau dengan pembedahan saya!

502
00:31:38,649 --> 00:31:40,150
Operasi awak adalah pembunuhan.

503
00:31:40,234 --> 00:31:41,944
Ini adalah kali terakhir anda dan saya bercakap.

504
00:31:42,027 --> 00:31:44,321
Saya akan menjatuhkan awak, Yates.
Awak faham saya?

505
00:31:44,405 --> 00:31:46,198
Itu cakap besar
untuk wanita pertengahan umur

506
00:31:46,281 --> 00:31:48,367
dengan... Apa? Telefon bimbit?

507
00:31:48,450 --> 00:31:50,744
& Lt; i & gt; Anda tidak boleh menyentuh saya. Okey...</i>

508
00:31:50,828 --> 00:31:53,288
Awak tak boleh pun... Awak baru tutup telefon saya?

509
00:31:53,372 --> 00:31:56,417
Tolong beritahu saya anda tidak hanya menutup telefon saya.

510
00:31:58,669 --> 00:32:00,212
Yo, Phoebe, ke mana kita hendak pergi?

511
00:32:00,921 --> 00:32:02,714
Kami akan pergi,
kita akan keluar dari bandar.

512
00:32:02,798 --> 00:32:04,842
Tidak, saya tidak boleh meninggalkan bandar, anda tahu itu.

513
00:32:05,342 --> 00:32:06,718
Nah, anda tidak mempunyai orang
cuba membunuh awak sebelum ini,

514
00:32:06,802 --> 00:32:09,096
Saya berfikir mungkin
yang boleh memotivasikan kami di sini.

515
00:32:09,179 --> 00:32:10,347
Okay, baiklah. Jadi awak nak pergi mana?

516
00:32:11,140 --> 00:32:12,516
- Persetan!
- Baiklah, dengar, dengar.

517
00:32:12,599 --> 00:32:14,393
Kami akan mengambil kereta saya
dan kita akan pergi ke rumah Rose, okay?

518
00:32:14,476 --> 00:32:15,936
- Apa?
- Apa?

519
00:32:16,061 --> 00:32:17,354
Anda mahu menjadi tinggi sekarang, Mike?

520
00:32:17,438 --> 00:32:18,856
Tidak, saya tidak mahu mendapatkan... Tidak.

521
00:32:18,939 --> 00:32:20,399
Rose mempunyai senjata dan najis, okey.

522
00:32:20,482 --> 00:32:21,608
Dia boleh tolong kita bersembunyi
dan saya masih bergari.

523
00:32:21,608 --> 00:32:21,692
Dia boleh tolong kita bersembunyi
dan saya masih bergari.

524
00:32:21,692 --> 00:32:24,319
Dia boleh tolong kita bersembunyi
dan saya masih bergari.

525
00:32:25,946 --> 00:32:28,073
Okay, awak tidak berada dalam apa-apa kedudukan
untuk membuat rancangan sekarang.

526
00:32:28,157 --> 00:32:29,324
Betul ke? Nah, siapa, boleh?

527
00:32:29,408 --> 00:32:31,326
- Semua polis sudah mati.
- Lelaki dalam perkara itu,

528
00:32:31,410 --> 00:32:32,828
dalam benda sel,

529
00:32:32,911 --> 00:32:34,705
tidak melihat pistol,
anda tidak menunjuknya dan pergi,

530
00:32:34,788 --> 00:32:35,998
"Senapang..."

531
00:32:38,208 --> 00:32:40,043
Okay. Tidak, tidak. Saya menyedarinya sekarang

532
00:32:40,127 --> 00:32:41,378
sebagai, seperti, kesilapan palsu. saya minta maaf.

533
00:32:41,837 --> 00:32:44,298
Suka, dan jika seseorang
siapa yang cuba membunuh awak, pergi, "Tunggu..."

534
00:32:44,465 --> 00:32:46,508
awak jangan pergi,
"Oh, apa yang awak nak bincangkan?"

535
00:32:46,842 --> 00:32:49,178
Okay, awak betul. Maaf. saya minta maaf.

536
00:32:49,261 --> 00:32:50,637
Tolong jangan menjerit pada saya, okay?

537
00:32:50,721 --> 00:32:52,723
- Tidak. Saya baru mula gelabah.
- Tidak. Saya tahu awak.

538
00:32:52,806 --> 00:32:53,849
Saya hanya berfikir bahawa mungkin kita perlu memikirkannya

539
00:32:53,932 --> 00:32:54,975
apa yang kita buat...

540
00:32:55,058 --> 00:32:57,978
Datang sini. awak sihat. saya sihat. Baiklah?

541
00:32:58,061 --> 00:32:59,938
Kami berjaya keluar dari sana. Okay?

542
00:33:00,022 --> 00:33:01,648
Dan tidak ada yang lain
akan berlaku, saya berjanji.

543
00:33:01,773 --> 00:33:03,358
(KEDIS BEG)

544
00:33:03,442 --> 00:33:04,776
Jom naik kereta saya...

545
00:33:05,152 --> 00:33:06,153
Oh, sial!

546
00:33:08,363 --> 00:33:09,490
MIKE: Jadi itu yang lelaki itu lakukan?

547
00:33:09,573 --> 00:33:10,824
Itu akan menyakitkan.

548
00:33:12,409 --> 00:33:13,410
okay,

549
00:33:14,912 --> 00:33:15,913
mari ambil kereta saya.

550
00:33:29,510 --> 00:33:30,719
(CINTA MESEJ TEKS)

551
00:33:31,720 --> 00:33:33,180
(MEMBENGUH)

552
00:33:36,558 --> 00:33:37,559
Aw.

553
00:33:37,726 --> 00:33:38,727
(KECEWA)

554
00:33:43,273 --> 00:33:44,441
- Hmm.
-(KLIK PENANAK)

555
00:33:44,942 --> 00:33:46,068
(BURUH TELEFON BIMBIT)

556
00:33:47,027 --> 00:33:48,028
Hello?

557
00:33:48,946 --> 00:33:50,864
Saya di Liman. Saya mengaktifkan Howell.

558
00:33:51,740 --> 00:33:52,741
apa?

559
00:33:52,824 --> 00:33:54,284
<i>Aset Toughguy Yates ada di bandar.</i>

560
00:33:54,368 --> 00:33:56,411
Saya di sini cuba menyelamatkan aset Howell

561
00:33:56,495 --> 00:33:58,121
dan menggagalkan operasi ini.

562
00:33:58,205 --> 00:33:59,331
i & gt; Tetapi ada sesuatu yang tidak betul

563
00:33:59,414 --> 00:34:01,833
& Lt; i & gt; Saya berdiri di hadapan
daripada stesen sheriff yang terbakar

564
00:34:01,917 --> 00:34:03,126
saya tidak faham...

565
00:34:03,210 --> 00:34:05,379
(Tergagap-gagap) Mengapa anda...
Saya tidak sepatutnya bercakap ...

566
00:34:05,462 --> 00:34:07,631
Dengar cakap saya. Saya perlukan senjata.

567
00:34:07,714 --> 00:34:08,715
Oh, Tuhanku.

568
00:34:08,799 --> 00:34:11,301
<i>Ada medan kosong. Saya akan
menghantar koordinat kepada anda untuk penurunan itu.</i>

569
00:34:11,385 --> 00:34:12,803
Dan saya perlu tahu di mana

570
00:34:12,886 --> 00:34:15,389
Yates sedang menarik subjek
untuk operasi ini.

571
00:34:15,472 --> 00:34:18,350
& Lt; i & gt; Jika mereka aset terlatih,
mereka sepatutnya melakukan ini dengan cepat dan senyap

572
00:34:18,433 --> 00:34:19,935
<i>Tingkah laku ini tidak masuk akal.</i>

573
00:34:20,018 --> 00:34:22,145
Okay, saya minta maaf. Saya terpaksa menutup telefon. saya tidak boleh...

574
00:34:22,271 --> 00:34:24,690
& Lt; i & gt; Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak.
Jangan tutup telefon. Jangan tutup telefon

575
00:34:24,773 --> 00:34:25,774
Dia meninju saya, di bandar ini.

576
00:34:25,857 --> 00:34:27,568
Dia akan memerangkap saya seperti tikus
dan dia akan membunuh saya.

577
00:34:28,527 --> 00:34:30,279
Tolong, Petey, saya sangat memerlukan anda

578
00:34:38,245 --> 00:34:39,830
PHOEBE: Baiklah, mari kita pergi.

579
00:34:47,004 --> 00:34:48,005
-(MENANGIS)
-(KEKEKkekek)

580
00:34:51,717 --> 00:34:52,718
Hei.

581
00:34:55,470 --> 00:34:58,181
Hei, anda nampaknya, seperti, senyap yang menyeramkan.

582
00:34:59,308 --> 00:35:00,934
Saya pendiam yang menyeramkan.

583
00:35:02,185 --> 00:35:03,186
saya macam...

584
00:35:03,854 --> 00:35:06,189
Saya rasa saya dalam kejutan anaphylactic.

585
00:35:08,817 --> 00:35:10,319
Bukan itu yang dinamakan.

586
00:35:10,402 --> 00:35:12,779
Seperti, saya cuba memikirkan sesuatu, anda tahu...

587
00:35:12,863 --> 00:35:14,573
Phoebe, saya tidak ingat apa-apa.

588
00:35:14,740 --> 00:35:15,824
Seperti saya tidak pernah...

589
00:35:16,199 --> 00:35:18,535
Saya tidak ingat di mana saya pergi ke sekolah.

590
00:35:18,619 --> 00:35:20,287
- Mungkin jangan fikirkannya.
- Adakah saya pergi ke sekolah?

591
00:35:20,495 --> 00:35:21,496
Eh...

592
00:35:22,205 --> 00:35:24,041
Adakah kita bercakap tentang ibu bapa saya?

593
00:35:25,751 --> 00:35:28,754
Kami berjalan dari sini.
Adakah itu yang berlaku sekarang?

594
00:35:28,837 --> 00:35:30,047
- Ya.
- Jom pergi.

595
00:35:38,722 --> 00:35:40,140
- Sial.
- Apa?

596
00:35:43,393 --> 00:35:46,188
Bagaimana jika saya seperti... Seperti robot?

597
00:35:47,731 --> 00:35:48,732
Tidak. Tidak...

598
00:35:48,815 --> 00:35:50,901
Dengan gigabait ingatan ingatan,

599
00:35:51,652 --> 00:35:53,236
dan, seperti, pengaturcaraan karate yang saya gunakan

600
00:35:53,320 --> 00:35:54,655
objek untuk membunuh orang.

601
00:35:55,197 --> 00:35:56,490
Mike, awak bukan robot.

602
00:35:57,407 --> 00:35:59,368
Dengan kejuruteraan biologi lanjutan.

603
00:35:59,660 --> 00:36:00,661
Mungkin saya.

604
00:36:00,786 --> 00:36:01,870
- Mike.
- Ya?

605
00:36:03,330 --> 00:36:04,414
Anda bukan robot.

606
00:36:04,539 --> 00:36:05,666
Ya, tetapi bagaimana anda tahu?

607
00:36:06,917 --> 00:36:09,461
Saya mempunyai pemikiran yang paling pelik
dalam kepala saya sekarang.

608
00:36:09,544 --> 00:36:10,545
saya tahu. Saya tahu, sayang.

609
00:36:10,629 --> 00:36:12,547
Adakah anda tahu apa itu M1 Abrams?

610
00:36:13,507 --> 00:36:14,758
-(ANJING MENYALAK)
- Hmm?

611
00:36:14,841 --> 00:36:16,343
Ia adalah sejenis tangki.

612
00:36:16,426 --> 00:36:19,554
Saya boleh menyenaraikan 50 jenis kereta kebal sekarang.

613
00:36:19,638 --> 00:36:20,639
Bilakah saya belajar tentang kereta kebal?

614
00:36:22,015 --> 00:36:23,016
Saya tidak.

615
00:36:23,183 --> 00:36:25,435
Saya tidak tahu apa-apa tentang kereta kebal
atau senjata api atau bom,

616
00:36:25,519 --> 00:36:28,146
tetapi saya tiba-tiba tahu, seperti,
segala-galanya tentang kereta kebal dan senjata api dan...

617
00:36:28,230 --> 00:36:29,773
-(PISANG SARUNG)
- Bekukan, bajingan!

618
00:36:30,148 --> 00:36:31,983
- Oh, sial, Mike! awak ni?
- Mawar. Mawar.

619
00:36:32,067 --> 00:36:33,151
Apa yang awak buat di sini, kawan?

620
00:36:33,235 --> 00:36:34,820
- Bolehkah kita datang?
- Yo, yo, yo... Masuk ke dalam!

621
00:36:34,903 --> 00:36:36,029
Masuk ke dalam sekarang, kawan!

622
00:36:36,113 --> 00:36:37,489
Sial gila malam ini.

623
00:36:37,572 --> 00:36:38,824
Saya tidak cuba untuk mati kerana tiada penyakit monyet.

624
00:36:38,907 --> 00:36:40,033
Ayuh, masuk ke dalam!

625
00:36:45,914 --> 00:36:47,499
(CERAMAH RADIO TIDAK KETARA)

626
00:36:48,792 --> 00:36:50,419
Apa kejadahnya?

627
00:36:51,378 --> 00:36:51,670
(CERAMAH RADIO DITERUSKAN)

628
00:36:51,670 --> 00:36:51,753
(CERAMAH RADIO DITERUSKAN)

629
00:36:51,753 --> 00:36:52,879
(CERAMAH RADIO DITERUSKAN)

630
00:37:06,685 --> 00:37:08,520
Apa kejadahnya semua ini?

631
00:37:08,603 --> 00:37:10,147
- Encik Yates, tuan...
- Saya berkata halus!

632
00:37:10,230 --> 00:37:11,648
Saya kata terselindung!

633
00:37:11,732 --> 00:37:14,401
Bukan pasang khemah
di tengah-tengah tempat letak kereta!

634
00:37:14,484 --> 00:37:16,445
OTIS: Tuan, ini...
YATES: Di manakah aset?

635
00:37:18,447 --> 00:37:21,116
YATES: Anda mendapat semuanya
hanya duduk dalam trak gelap?

636
00:37:21,199 --> 00:37:24,202
- Anda berkata sekeras mungkin.
- Ya. Betul, awak betul.

637
00:37:24,286 --> 00:37:25,620
terima kasih.

638
00:37:31,293 --> 00:37:32,753
Ketawa?

639
00:37:33,920 --> 00:37:35,714
Apa yang berlaku kepada awak?
Saya dengar awak KIA.

640
00:37:35,797 --> 00:37:39,259
Kami memulihkannya
dari stesen sheriff 30 minit yang lalu.

641
00:37:39,509 --> 00:37:41,720
Tapi awak nampak dia, kan? Howell?

642
00:37:41,803 --> 00:37:44,055
Dia mengambil gigi saya.

643
00:37:47,225 --> 00:37:48,643
Tetapi saya mendapatkan mereka kembali.

644
00:37:51,605 --> 00:37:52,606
Oh.

645
00:37:53,982 --> 00:37:54,065
-(MUZIK DIMAINKAN ATAS SPEAKER)
- MIKE: Ya, terima kasih.

646
00:37:54,065 --> 00:37:54,149
-(MUZIK DIMAINKAN ATAS SPEAKER)
- MIKE: Ya, terima kasih.

647
00:37:54,149 --> 00:37:55,233
-(MUZIK DIMAINKAN ATAS SPEAKER)
- MIKE: Ya, terima kasih.

648
00:37:55,317 --> 00:37:57,360
Kami hanya mahu, seperti,
lepak di sini selama beberapa jam.

649
00:37:57,444 --> 00:37:58,737
Kerana perkara-perkara seperti ...

650
00:37:58,820 --> 00:38:00,906
Saya tidak tahu, tetapi perkara-perkara seperti,
agak berbahaya sekarang.

651
00:38:00,989 --> 00:38:02,616
Ya, jadi kenapa awak
datang ke rumah saya, Mike?

652
00:38:02,699 --> 00:38:04,826
Kenapa awak tak pergi rumah awak, hah?

653
00:38:04,951 --> 00:38:07,662
Gila sama gila
dan awak mengheret gila ke sini.

654
00:38:07,788 --> 00:38:09,247
Dan saya pun tak tahu apa
itu atau apa itu.

655
00:38:09,331 --> 00:38:10,749
Anda nampak apa yang saya katakan?

656
00:38:10,832 --> 00:38:11,917
Saya tidak tahu, Rose.

657
00:38:12,000 --> 00:38:13,710
Kami hanya fikir ia akan menjadi, seperti,
lebih selamat di sini. Aduh.

658
00:38:14,294 --> 00:38:15,462
ROSE: Lebih selamat daripada apa?

659
00:38:15,545 --> 00:38:17,881
- Tunggu, mengapa anda fikir ia berbahaya?
- Ya?

660
00:38:17,964 --> 00:38:19,341
Seperti yang saya katakan kepada anda sebelum ini kerana...

661
00:38:19,466 --> 00:38:21,218
(MIMICS MONYET MENGGEMPAR)

662
00:38:21,468 --> 00:38:23,720
- Apa?
- Monyet. Monyet!

663
00:38:23,804 --> 00:38:26,640
Dan, yo, Mike, apa yang awak
akan lebih selamat daripada, Mike?

664
00:38:26,723 --> 00:38:28,350
Dari apa anda akan lebih selamat?

665
00:38:28,475 --> 00:38:29,601
- Rose... saya...
-(PINTU DIBUKA)

666
00:38:29,684 --> 00:38:30,685
Lebih selamat daripada apa, Mike?

667
00:38:32,354 --> 00:38:33,730
Perimeter jelas, kawan.

668
00:38:33,814 --> 00:38:35,607
Yo, ini Big Harold dan Quinzin.

669
00:38:35,690 --> 00:38:37,484
Niggas, ini Mike dan Phoebe.

670
00:38:37,776 --> 00:38:40,278
- Mike? Saya dan Mike mengenali satu sama lain.
- MIKE: Saya dan Quinzin mengenali antara satu sama lain.

671
00:38:40,362 --> 00:38:42,072
Ah. Ha-ha! Jinx, kan?

672
00:38:42,155 --> 00:38:45,033
Kawan, payah, awak berada di tempat pertama
selama tiga minggu

673
00:38:45,158 --> 00:38:46,535
-dan penyepak awak cedera.
- QUINZIN: Saya tahu, kawan.

674
00:38:46,660 --> 00:38:47,911
apa?

675
00:38:47,994 --> 00:38:49,579
Kami melakukan Fantasy Football bersama-sama, anda gali?

676
00:38:49,663 --> 00:38:51,581
Dan anda tidak memberitahu saya?

677
00:38:51,665 --> 00:38:52,666
sial!

678
00:38:54,000 --> 00:38:56,837
Oh, semua orang ada
liga Bola Sepak Fantasi tetapi Rose,

679
00:38:56,920 --> 00:38:57,963
adalah apa yang anda katakan.

680
00:38:58,046 --> 00:39:00,423
Saya rasa Rose hanya duduk seorang diri, saya rasa.

681
00:39:00,507 --> 00:39:03,051
saya tidak tahu apa-apa
tentang tiada Fantasy Football.

682
00:39:03,176 --> 00:39:05,846
Itu tidak membuat saya berasa lebih baik, kawan,
tiada siapa mengata awak.

683
00:39:06,096 --> 00:39:07,347
Sangat menyakitkan.

684
00:39:08,890 --> 00:39:11,685
Maaf, kawan, maaf.
Tetapi ini semua tentang konspirasi malam ini.

685
00:39:11,768 --> 00:39:14,020
Maaf, boleh saya bertanya tentang monyet?

686
00:39:14,104 --> 00:39:16,690
Dan topeng gas? apa...

687
00:39:16,773 --> 00:39:19,860
Anda tidak mendengar?
Bandar di bawah kebakaran hutan kerajaan.

688
00:39:19,943 --> 00:39:24,698
Najis luar angkasa, lurus
<i>Andromeda Strain</i> jenis penyakit bakteria sial!

689
00:39:26,700 --> 00:39:27,701
saya minta maaf?

690
00:39:27,784 --> 00:39:29,077
Anda tidak nampak?

691
00:39:29,202 --> 00:39:30,829
Tengok TV, kawan!

692
00:39:30,912 --> 00:39:31,997
Tengok TV sialan!

693
00:39:32,080 --> 00:39:33,540
Tengok dorang tu, kat sana!

694
00:39:33,623 --> 00:39:35,250
PEMBERITA PEREMPUAN: (DI TV)
i & gt;... kuarantin tahap enam

695
00:39:35,375 --> 00:39:37,669
<i>sekitar bandar Liman, Virginia Barat.</i>

696
00:39:37,752 --> 00:39:39,671
& Lt; i & gt; CDC telah berkata pelarian
daripada apa yang digambarkan sebagai</i>

697
00:39:39,754 --> 00:39:42,132
i & gt; Super Typhoid bermula awal petang ini

698
00:39:42,215 --> 00:39:43,383
<i>Jambatan ke bandar telah disekat</i>

699
00:39:43,466 --> 00:39:44,634
& Lt; i & gt; dengan akses di dalam atau di luar bandar... & lt;

700
00:39:44,718 --> 00:39:47,137
Apa yang saya beritahu awak?
Apa yang saya beritahu awak?

701
00:39:47,220 --> 00:39:48,555
Itu tidak benar. Itu tidak boleh...

702
00:39:48,638 --> 00:39:50,473
& Lt; i & gt; ... sumber percaya
permulaan wabak</i>

703
00:39:50,557 --> 00:39:51,558
& Lt; i & gt; dikesan kembali kepada dua individu ini... & lt;

704
00:39:51,641 --> 00:39:52,642
PHOEBE: Itu tidak benar.

705
00:39:52,726 --> 00:39:54,185
& Lt; i & gt; Sesiapa sahaja yang mempunyai pengetahuan
lokasi mereka</i>

706
00:39:54,269 --> 00:39:56,730
-Harus menghubungi pihak berkuasa dengan segera
- MIKE: Sial, Phoebe. sial...

707
00:39:56,813 --> 00:39:58,023
<i>Kedua-dua aktivis haiwan ini
sangat menular...</i>

708
00:39:58,106 --> 00:39:59,816
MIKE: Itulah wanita yang saya ceritakan.

709
00:39:59,900 --> 00:40:02,569
& Lt; i & gt; ... dan tidak boleh didekati
dalam apa jua keadaan

710
00:40:02,652 --> 00:40:03,778
ROSE: Apa?

711
00:40:03,904 --> 00:40:07,032
<i>Pegawai telah menyatakan bahawa Victoria Lasseter
bertanggungjawab untuk wabak itu.</i>

712
00:40:07,115 --> 00:40:09,284
Kenapa di TV, Mike?

713
00:40:09,409 --> 00:40:11,369
<i>...Victoria Lasseter
hubungan rapat yang tidak sesuai</i>

714
00:40:11,453 --> 00:40:12,704
i & gt; dengan beberapa monyet ujian

715
00:40:12,787 --> 00:40:14,331
ROSE: Yo, Mike, adakah anda terlibat dalam perkara ini?

716
00:40:14,414 --> 00:40:16,166
Maksud awak, ini perempuan yang bercakap dengan awak?

717
00:40:16,249 --> 00:40:17,292
- Ya.
- ROSE: Apa?

718
00:40:17,417 --> 00:40:18,543
Kenapa awak tahu

719
00:40:18,627 --> 00:40:21,546
monyet sialan itu, lelaki?

720
00:40:21,630 --> 00:40:23,840
- Kawan, bertenang.
- ROSE: Tenang?

721
00:40:24,758 --> 00:40:26,551
Saya mahu jawapan sialan sekarang.

722
00:40:26,635 --> 00:40:28,678
Yo! Yo! Yo!

723
00:40:28,762 --> 00:40:30,430
Baiklah, Rose, dengar...

724
00:40:30,513 --> 00:40:32,682
Perkara tidak bermakna seperti yang anda fikirkan.

725
00:40:33,475 --> 00:40:35,268
Ini akan kedengaran gila.

726
00:40:35,435 --> 00:40:37,437
(PEMBERITA PEREMPUAN
MEMBACA NOMBOR TELEFON)

727
00:40:37,938 --> 00:40:40,398
Sesuatu yang sangat pelik
sedang berlaku kepada saya malam ini, okay,

728
00:40:40,482 --> 00:40:43,276
dan saya tidak tahu apa itu, tetapi saya tetap,
seperti, membunuh orang, okay.

729
00:40:43,360 --> 00:40:45,445
Dan ada kemungkinan saya menjadi robot.

730
00:40:46,988 --> 00:40:48,114
Oh, sial.

731
00:40:48,198 --> 00:40:50,909
Anda mendapat virus monyet sialan.

732
00:40:50,992 --> 00:40:51,993
Tidak, Rose. berhenti...

733
00:40:52,118 --> 00:40:53,828
Awak akan kuarantin, Mike!

734
00:40:53,954 --> 00:40:55,580
- Rose, mm-mmm, jangan buat begitu!
- Tunggu, tunggu, tunggu! Tidak, tidak!

735
00:40:55,664 --> 00:40:58,500
Awak akan kuarantin, bajingan!

736
00:40:58,625 --> 00:41:00,126
HAROLD: Alamak!

737
00:41:00,293 --> 00:41:01,294
Whoa, whoa!

738
00:41:01,503 --> 00:41:02,671
Yo, jalang!

739
00:41:07,884 --> 00:41:09,970
Mawar. saya minta maaf.

740
00:41:15,976 --> 00:41:16,977
(HAROLD MUMBLING)

741
00:41:19,479 --> 00:41:20,939
PHOEBE: Baiklah, Rose, bolehkah awak,

742
00:41:21,022 --> 00:41:23,775
apa sahaja yang anda lakukan,
tidak menghubungi nombor yang ada di TV.

743
00:41:23,858 --> 00:41:25,360
Anda fikir saya akan memanggil kerajaan?

744
00:41:25,485 --> 00:41:27,320
Jalang, saya tidak cuba untuk mendapatkan saraf.

745
00:41:27,404 --> 00:41:29,030
MIKE: Rose, mungkin kita boleh
hanya bercakap tentang ini, okay?

746
00:41:29,155 --> 00:41:30,240
Nuh-uh, Mike.

747
00:41:30,323 --> 00:41:31,324
Nuh-uh!

748
00:41:32,367 --> 00:41:33,576
MIKE: Baiklah.

749
00:41:36,871 --> 00:41:37,914
(KUNCI KLIK)

750
00:41:37,998 --> 00:41:39,749
- Hei, Rose.
- ROSE: Ya?

751
00:41:39,833 --> 00:41:41,751
Saya fikir saya mungkin boleh memecahkan kunci ini.

752
00:41:41,835 --> 00:41:43,420
- ROSE: Tolong jangan.
- Okay.

753
00:41:44,879 --> 00:41:45,922
(MUZIK BERKELUAR DARIPADA PENCERAMAH)

754
00:41:46,047 --> 00:41:47,090
Wah.

755
00:41:49,342 --> 00:41:50,343
Wah.

756
00:41:50,760 --> 00:41:52,679
Saya tidak pernah turun di sini.

757
00:41:54,014 --> 00:41:55,849
Hei, Phoebe...

758
00:41:55,932 --> 00:41:58,727
Phoebe, adakah anda benar-benar berfikir
Saya mempunyai penyakit itu?

759
00:41:58,852 --> 00:42:02,022
apa? Penyakit berita-berita monyet palsu itu?

760
00:42:02,105 --> 00:42:03,690
Bagaimana anda tahu ia palsu?

761
00:42:04,691 --> 00:42:07,277
Saya telah berjumpa dengan wanita itu.

762
00:42:18,788 --> 00:42:20,540
PHOEBE: Nah, bagaimana perasaan anda?

763
00:42:21,374 --> 00:42:23,043
Anda berasa sakit?

764
00:42:24,419 --> 00:42:27,964
Tidak. Saya rasa luar biasa.

765
00:42:51,654 --> 00:42:53,740
Oh, Tuhanku!

766
00:42:57,827 --> 00:42:59,496
Oh, Tuhanku.

767
00:42:59,913 --> 00:43:01,289
(TELEFON BIMBIT BERBUNYI)

768
00:43:01,831 --> 00:43:03,792
- Hello?
- YATES: Hola, <i>Petey.</i>

769
00:43:04,417 --> 00:43:07,921
Mengapa saya mendengar bahawa ada
penurunan bekalan dibuat ke atas Liman?</i>

770
00:43:08,755 --> 00:43:10,090
Adakah anda faham itu
anda membantu usaha

771
00:43:10,173 --> 00:43:11,925
seorang pegawai CIA penyangak

772
00:43:12,008 --> 00:43:13,510
bertindak menentang keselamatan negara?

773
00:43:13,593 --> 00:43:16,096
Apa yang kita panggil itu, Petey?

774
00:43:16,179 --> 00:43:19,265
Apabila seseorang secara aktif bekerja menentang
kepentingan negara sendiri?

775
00:43:19,349 --> 00:43:20,433
Pengkhianatan.

776
00:43:21,434 --> 00:43:23,478
& Lt; i & gt; Gosh, tolong saya di sini
kerana saya selalu lupa,</i>

777
00:43:23,603 --> 00:43:26,022
i & gt; apakah hukuman untuk pengkhianatan? & lt;

778
00:43:26,689 --> 00:43:29,651
Kami bawa awak keluar
dan kami menembak anda di kepala sialan.

779
00:43:30,693 --> 00:43:34,155
& Lt; i & gt; Sekarang saya sangat sedar
bahawa anda mempunyai tahap kesetiaan kepada Lasseter

780
00:43:34,280 --> 00:43:34,322
& Lt; i & gt; Itu berakhir sekarang.
Anda tidak akan menolongnya lagi. Faham?</i>

781
00:43:34,322 --> 00:43:34,405
& Lt; i & gt; Itu berakhir sekarang.
Anda tidak akan menolongnya lagi. Faham?</i>

782
00:43:34,405 --> 00:43:36,533
& Lt; i & gt; Itu berakhir sekarang.
Anda tidak akan menolongnya lagi. Faham?</i>

783
00:43:36,616 --> 00:43:37,951
- saya...
-(TALIAN TERputus)

784
00:43:51,131 --> 00:43:52,799
(TELEFON BIMBIT BERBUNYI)

785
00:43:56,636 --> 00:43:57,929
LASSETER: <i>Terima kasih kerana
lokasi di Howell.</i>

786
00:43:58,012 --> 00:43:59,264
Saya menuju kepadanya sekarang,
tetapi dalam masa yang sama

787
00:43:59,347 --> 00:44:01,266
kita perlu mendedahkan perkara ini kepada umum. Panggil Krueger.

788
00:44:01,349 --> 00:44:03,768
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh percaya Yates telah berlatih
pesakit mental untuk programnya

789
00:44:03,852 --> 00:44:05,061
Adalah menjadi kewajipan saya untuk memaklumkan kepada anda

790
00:44:05,145 --> 00:44:06,604
itu sepatutnya anda umumkan
dengan operasi ini...

791
00:44:06,688 --> 00:44:08,314
& Lt; i & gt; Ini adalah kewajipan anda? Apa?

792
00:44:08,398 --> 00:44:09,983
& Lt; i & gt; Kita perlu menghentikan ini!
Dia benar-benar keluar dari ...</i>

793
00:44:10,066 --> 00:44:11,276
Jika anda mendedahkan operasi ini kepada umum,

794
00:44:11,359 --> 00:44:12,402
kamu melakukan pengkhianatan,

795
00:44:12,485 --> 00:44:13,653
dan akan dilayan sebagai pengkhianat

796
00:44:13,736 --> 00:44:14,904
<i>ke Amerika Syarikat.</i>

797
00:44:14,988 --> 00:44:17,198
Tidak! Pete? Peter?

798
00:44:17,323 --> 00:44:18,491
- Saya minta maaf
- Petey!

799
00:44:19,659 --> 00:44:21,703
Saya tak boleh tolong awak lagi.

800
00:44:23,746 --> 00:44:25,165
sial!

801
00:44:31,171 --> 00:44:32,672
Phoebe, apa yang awak buat?

802
00:44:34,424 --> 00:44:35,884
Kami melarikan diri.

803
00:44:38,928 --> 00:44:41,055
Phoebe. Tidak, Phoebe, berhenti.

804
00:44:41,181 --> 00:44:43,057
Saya benar-benar tidak fikir kita patut melakukan ini, okay?

805
00:44:43,183 --> 00:44:44,184
Saya rasa kita patut tunggu di sini sahaja.

806
00:44:44,267 --> 00:44:45,852
Rose seperti lelaki yang sangat baik,
dia akan datang.

807
00:44:45,935 --> 00:44:47,854
Anda akan lihat. Dia cuma
seorang yang sensitif dan kompleks.

808
00:44:47,937 --> 00:44:51,399
Babe, saya tidak akan duduk-duduk
dan tunggu keputusan pengedar dadah anda.

809
00:44:56,446 --> 00:44:57,864
YATES: <i>Adakah kita mempunyai lokasi di Howell?</i>

810
00:44:57,947 --> 00:44:59,532
Dia ada di rumah kawannya.

811
00:45:00,200 --> 00:45:02,327
Okay, kita bergolek. faham?

812
00:45:02,410 --> 00:45:04,287
Gunakan Newton, Laugher dan Bourbon.

813
00:45:04,370 --> 00:45:05,455
Adakah bungkusan akhbar sudah siap?

814
00:45:05,538 --> 00:45:06,539
- Ya, tuan.
- Aktifkan ia.

815
00:45:06,873 --> 00:45:07,874
Dan...

816
00:45:08,541 --> 00:45:11,252
Saya sedang membersihkan penggunaan gas Riofloxin.

817
00:45:15,548 --> 00:45:18,343
<i>Tiada lagi risiko. Tiada lagi kesilapan.</i>

818
00:45:18,426 --> 00:45:20,553
sapu bersih

819
00:45:26,226 --> 00:45:27,268
PHOEBE: Persetan!

820
00:45:27,393 --> 00:45:28,561
Adakah anda tahu apa yang anda lakukan?

821
00:45:29,270 --> 00:45:31,189
Saya hanya akan melangkah lebih jauh

822
00:45:31,272 --> 00:45:32,815
dan lihat jika saya boleh masuk ke bilik lain.

823
00:45:32,899 --> 00:45:34,817
Beri saya satu saat.

824
00:45:44,744 --> 00:45:46,913
Ini bukan saat yang sesuai.

825
00:45:47,580 --> 00:45:48,998
(GAS BERDENIS)

826
00:45:49,332 --> 00:45:51,417
ROSE: Apa maksud awak, Quinzin,
Saya tidak boleh berada dalam liga anda?

827
00:45:51,501 --> 00:45:53,378
- Saya tahu bola sepak. Dang.
- QUINZIN: Sudah terlambat, kawan.

828
00:45:53,461 --> 00:45:55,421
ROSE: Sudah terlambat? Ia tidak pernah terlambat.

829
00:45:57,173 --> 00:45:58,174
Whoa!

830
00:45:58,424 --> 00:45:59,759
Apa yang...

831
00:46:02,095 --> 00:46:03,096
Oh.

832
00:46:03,596 --> 00:46:04,597
(DEBUK KERAS)

833
00:46:07,183 --> 00:46:08,685
Oh, sial! Phoebe!

834
00:46:12,146 --> 00:46:13,189
Oh, sial!

835
00:46:13,982 --> 00:46:14,983
-(TEMBANG)
-(MERENGENG)

836
00:46:21,281 --> 00:46:22,282
(JERIT)

837
00:46:24,284 --> 00:46:25,368
apa?

838
00:46:34,627 --> 00:46:35,628
(Merengus)

839
00:46:42,635 --> 00:46:44,304
(PHOEBE MEGUMUH TAK SENTIASA)

840
00:46:46,180 --> 00:46:47,181
(BUKAAN PINTU)

841
00:46:47,890 --> 00:46:48,891
(MENANG)

842
00:46:52,895 --> 00:46:54,480
(BATUK)

843
00:46:59,861 --> 00:47:02,363
Babe, mari sini. Hei, sayang?

844
00:47:02,488 --> 00:47:04,907
Mike... Mari sini. Datang sini.

845
00:47:05,033 --> 00:47:07,243
Hei, bangun! bangun!
Ayuh, ayuh.

846
00:47:07,327 --> 00:47:09,162
Awak kena berjaga, okay?

847
00:47:09,245 --> 00:47:11,414
Hei, najis Riofloxin itu,

848
00:47:11,497 --> 00:47:12,623
ia akan membuat anda benar-benar letih!

849
00:47:12,707 --> 00:47:14,584
Ini akan membantu sedikit.

850
00:47:14,667 --> 00:47:16,919
Hanya jika anda berjaga untuk saya, okay?

851
00:47:17,003 --> 00:47:19,672
- Saya rasa mengantuk.
- Jangan tidur! jangan tidur!

852
00:47:19,756 --> 00:47:21,841
Sayang, jika anda tidur anda mati. Okay?
Jika anda tidur anda mati, Mike.

853
00:47:21,924 --> 00:47:23,009
Itulah cara najis ini berfungsi.

854
00:47:23,092 --> 00:47:24,719
Menutup deria satu demi satu.
Buka mata anda!

855
00:47:24,844 --> 00:47:26,471
Sayang, buka mata anda!

856
00:47:26,554 --> 00:47:28,848
sayang? sayang? sayang!

857
00:47:30,183 --> 00:47:32,477
Sayang, bangun! bangun! Bangun, okay?

858
00:47:32,560 --> 00:47:34,354
sial! sayang...

859
00:47:34,437 --> 00:47:36,647
Tidak, apa kejadahnya! Tidak!

860
00:47:36,731 --> 00:47:38,816
Bagaimana pula dengan Chip the Brick?
Hei! Bagaimana pula dengan...

861
00:47:38,900 --> 00:47:40,234
Bagaimana pula dengan Apollo Ape?

862
00:47:40,360 --> 00:47:42,070
Saya sayang mereka. saya sayang mereka...

863
00:47:42,195 --> 00:47:43,654
Jika anda mati, mereka mati.

864
00:47:43,738 --> 00:47:45,907
Saya tidak mahu mereka mati.
Saya sayang awak, sayang.

865
00:47:46,032 --> 00:47:47,033
(BERGERAK) Babe! Tolonglah!

866
00:47:50,745 --> 00:47:52,038
PHOEBE: <i>Mike, bangun.</i>

867
00:47:59,629 --> 00:47:59,921
(BERGERAK) & Lt; i & gt; Saya sayang kamu

868
00:47:59,921 --> 00:48:00,004
(BERGERAK) & Lt; i & gt; Saya sayang kamu

869
00:48:00,004 --> 00:48:00,713
(BERGERAK) & Lt; i & gt; Saya sayang kamu

870
00:48:05,760 --> 00:48:06,761
Lihatlah saya

871
00:48:08,221 --> 00:48:11,891
Mike, awak tidak akan ingat ini, tetapi saya sayang awak.

872
00:48:18,147 --> 00:48:20,650
i & gt; ... permulaan baru, jauh dari semua ini. & lt;

873
00:48:25,446 --> 00:48:26,572
Hanya anda dan saya

874
00:48:29,075 --> 00:48:30,493
<i>Anda bebas.</i>

875
00:48:31,494 --> 00:48:32,954
Jauh dari semua ini

876
00:48:34,122 --> 00:48:35,415
i & gt; Saya sayang kamu

877
00:48:36,082 --> 00:48:37,417
<i>Ia sudah berakhir. Saya sayang awak

878
00:48:38,126 --> 00:48:41,254
<i>Nombor temu bual 13985.</i>

879
00:48:42,255 --> 00:48:43,589
Ini adalah sesi terakhir kami, Mike

880
00:48:43,673 --> 00:48:44,841
Mike!

881
00:48:44,924 --> 00:48:46,092
i & gt; Anda tidak akan melihat saya lagi

882
00:48:46,175 --> 00:48:48,261
& Lt; i & gt; Saya sayang kamu. Ia sudah berakhir

883
00:48:48,344 --> 00:48:50,346
bangun. Tolonglah!

884
00:48:50,430 --> 00:48:52,306
& Lt; i & gt; Bangun! Mike

885
00:48:52,432 --> 00:48:53,975
Mike, anda perlu bangun

886
00:48:54,600 --> 00:48:55,601
Mike! Mike!

887
00:48:55,685 --> 00:48:55,768
Tolonglah!

888
00:48:55,768 --> 00:48:57,270
Tolonglah!

889
00:48:58,688 --> 00:48:59,689
(MIKE RETCHING)

890
00:49:00,440 --> 00:49:01,441
(BATUK)

891
00:49:01,858 --> 00:49:03,025
Okay.

892
00:49:07,196 --> 00:49:08,197
Hei.

893
00:49:08,281 --> 00:49:09,782
Tidak, tidak.

894
00:49:14,620 --> 00:49:16,038
Bagaimana anda tahu apa gas itu?

895
00:49:18,708 --> 00:49:20,793
Okay... saya...

896
00:49:22,545 --> 00:49:25,840
Tidak, tidak, tidak. Apa yang sedang berlaku?
Macam mana awak tahu...

897
00:49:25,965 --> 00:49:27,425
Bagaimana anda tahu apa gas itu?

898
00:49:27,508 --> 00:49:29,802
Saya tidak tahu apa yang berlaku.
Tapi, dengar...

899
00:49:30,470 --> 00:49:32,388
- Sayang...
- Tidak. Tidak.

900
00:49:32,472 --> 00:49:34,599
Okay, Mike. Mike. Mike... Hei...

901
00:49:34,682 --> 00:49:36,517
(Tergagap-gagap) Saya tidak tahu apa yang berlaku.

902
00:49:36,642 --> 00:49:38,227
Tetapi saya tahu apa yang berlaku dengan awak, okay.

903
00:49:38,311 --> 00:49:40,188
Jika anda hanya mendengar... Dengar.

904
00:49:40,313 --> 00:49:41,647
Baiklah, beritahu saya.

905
00:49:41,731 --> 00:49:44,734
Ia tidak akan masuk akal sekarang.

906
00:49:44,817 --> 00:49:47,487
Apa yang sedang berlaku?
Apa yang berlaku dengan saya?

907
00:49:50,907 --> 00:49:52,200
saya...

908
00:49:54,827 --> 00:49:56,329
Saya penangan awak.

909
00:49:56,412 --> 00:49:58,164
Saya telah ditugaskan kepada awak lima tahun lalu.

910
00:49:58,247 --> 00:49:59,999
- Dan saya...
- Pengendali saya?

911
00:50:00,374 --> 00:50:03,586
Harap faham... Saya CIA, okay.

912
00:50:03,669 --> 00:50:05,004
- Tetapi...
- Hmm? Awak apa?

913
00:50:05,087 --> 00:50:07,340
- Dengar cakap saya. tak apa.
- Awak apa?

914
00:50:07,423 --> 00:50:09,592
Saya telah cuba memberitahu anda ini
untuk sekian lama.

915
00:50:09,675 --> 00:50:12,678
Phoebe... Adakah awak tidak...
Awak bukan teman wanita saya?

916
00:50:13,679 --> 00:50:14,972
Sudah tentu saya teman wanita awak.

917
00:50:15,056 --> 00:50:17,058
- Sayang, itu yang...
- Tolong hentikannya.

918
00:50:17,183 --> 00:50:18,601
Itu yang saya beritahu awak. tidak...

919
00:50:18,684 --> 00:50:20,686
Tolong hentikan.
Tidak. Saya tidak boleh melihat anda.

920
00:50:20,770 --> 00:50:22,605
Tidak, tidak, tidak, saya perlu pergi.

921
00:50:24,273 --> 00:50:25,441
PHOEBE: Mike!

922
00:50:26,234 --> 00:50:28,736
Mike, awak perlu biarkan saya menjelaskan!

923
00:50:32,573 --> 00:50:35,243
- Tidak. Tidak. Tidak... Mike...
- Tidak, tidak, tidak.

924
00:50:35,368 --> 00:50:36,702
- Hei...
- Tinggalkan saya!

925
00:50:36,786 --> 00:50:37,870
Buka kunci pintu, Mike!

926
00:50:37,954 --> 00:50:39,038
Tinggalkan saya!

927
00:50:40,456 --> 00:50:41,457
Oh, sial!

928
00:50:43,876 --> 00:50:45,836
Tidak, tidak, tidak. Pergi dari saya. Pergi dari saya!

929
00:50:45,920 --> 00:50:47,046
Mike, berehat...

930
00:50:51,968 --> 00:50:54,136
Lihat, saya hanya perlu tahu.

931
00:50:55,555 --> 00:50:57,223
Adakah saya sebenar?

932
00:50:57,807 --> 00:50:59,392
Ya, awak sebenarnya.

933
00:51:00,768 --> 00:51:02,103
Adakah ibu bapa anda benar-benar sudah mati?

934
00:51:05,982 --> 00:51:08,192
Okay, berapa banyak dari segala-galanya
yang awak pernah beritahu saya

935
00:51:08,276 --> 00:51:09,610
adakah hanya pembohongan sepenuhnya?

936
00:51:10,820 --> 00:51:12,738
Bukan semuanya bohong.

937
00:51:12,822 --> 00:51:14,782
Tidak, tolong jangan gunakan
suara dewasa awak dengan saya.

938
00:51:14,907 --> 00:51:15,866
saya tidak.

939
00:51:15,950 --> 00:51:17,910
Okay... Tidak. Saya jatuh cinta dengan awak.

940
00:51:17,994 --> 00:51:19,954
saya jatuh cinta dengan awak...
Saya pun tak tahu siapa awak!

941
00:51:20,079 --> 00:51:21,122
Persetan, Mike!

942
00:51:21,247 --> 00:51:23,833
Tidak, anda tidak boleh suka,
menangis palsu dengan saya, okay.

943
00:51:23,916 --> 00:51:25,960
Mereka mungkin suka melatih anda
bagaimana untuk melakukan ini, bukan?

944
00:51:26,085 --> 00:51:29,005
Untuk meniduri emosi saya.
Baiklah, hentikan.

945
00:51:29,088 --> 00:51:30,506
Tolong hentikan.

946
00:51:31,090 --> 00:51:34,427
Hei! Hei! Hentikan, okay!
Hentikan!

947
00:51:39,765 --> 00:51:41,434
Saya tidak berbohong lagi.

948
00:51:42,435 --> 00:51:43,728
Beri saya satu peluang.

949
00:51:43,811 --> 00:51:45,438
- Saya tidak akan berbohong kepada awak, okay?
- Okay.

950
00:51:47,106 --> 00:51:48,316
Keluar.

951
00:51:48,858 --> 00:51:50,693
Tidak. Tidak, Mike.

952
00:51:50,776 --> 00:51:52,361
Phoebe, keluar dari kereta saya.

953
00:51:52,445 --> 00:51:53,738
saya tidak boleh...

954
00:51:53,821 --> 00:51:55,489
- Keluar dari kereta saya, okay!
- Saya tidak boleh...

955
00:51:55,615 --> 00:51:57,617
- Keluar dari kereta saya!
- Ini kereta saya!

956
00:51:57,700 --> 00:51:59,785
- Tidak! Keluar dari kereta! Okey!
-(REHAT)

957
00:52:01,037 --> 00:52:02,038
(MENGULINGKAN ENJIN)

958
00:52:16,218 --> 00:52:17,720
(KETAWA KETAWA)

959
00:52:22,141 --> 00:52:24,143
(LAGU BERSIUL KETAWA)

960
00:52:42,662 --> 00:52:43,663
Phoebe...

961
00:52:43,996 --> 00:52:44,997
(PHOEBE MERENGUS)

962
00:52:49,752 --> 00:52:51,170
(KEDUA-DUA MENDERENG)

963
00:52:54,548 --> 00:52:56,175
Phoebe!

964
00:52:56,258 --> 00:52:57,677
- Phoebe!
-(TERSEKIK)

965
00:52:59,095 --> 00:53:00,179
(BERPUTIH)

966
00:53:01,931 --> 00:53:02,932
(KETAWA)

967
00:53:04,100 --> 00:53:05,101
(TEMBANG)

968
00:53:09,397 --> 00:53:10,398
(JERENG)

969
00:53:11,357 --> 00:53:13,192
KETAWA: Saya sepatutnya membawa awak masuk hidup-hidup.

970
00:53:15,361 --> 00:53:17,697
Bertuah awak! (KETAWA)

971
00:53:18,364 --> 00:53:19,532
Oh, sial.

972
00:53:20,908 --> 00:53:21,909
sial!

973
00:53:25,121 --> 00:53:26,330
Tidak, tidak, tidak.

974
00:53:26,414 --> 00:53:28,749
Bang! Bang! Bang!

975
00:53:29,208 --> 00:53:30,209
(KETAWA)

976
00:53:32,712 --> 00:53:34,714
Phoebe! Phoebe!

977
00:53:35,548 --> 00:53:36,882
Phoebe!

978
00:53:37,925 --> 00:53:39,927
Saya akan melakukan sesuatu yang sangat buruk.

979
00:53:49,145 --> 00:53:50,438
- MIKE: Phoebe!
-(LAGU BERSIUL KETAWA)

980
00:53:51,272 --> 00:53:52,273
(Merengus)

981
00:54:08,831 --> 00:54:10,374
MIKE: Oh, sial! Apakah itu?

982
00:54:10,458 --> 00:54:11,876
Ia berbau gas!

983
00:54:11,959 --> 00:54:13,794
- Gas!
- Tidak! Tidak!

984
00:54:13,919 --> 00:54:15,337
sial! Tidak! Tidak! Tidak, jangan!

985
00:54:16,839 --> 00:54:18,758
Oh, sial! Oh, lelaki!

986
00:54:19,967 --> 00:54:21,552
Saya benci awak, kawan!

987
00:54:21,635 --> 00:54:23,929
Saya juga benci awak, kawan!

988
00:54:39,612 --> 00:54:40,780
Oh, sial! Tidak!

989
00:54:41,947 --> 00:54:43,282
(Merengus)

990
00:54:43,949 --> 00:54:46,827
- Hei, saya nak tunjukkan sesuatu!
- Tidak, tidak, tidak.

991
00:54:46,911 --> 00:54:47,912
Hei, bangun.

992
00:54:55,544 --> 00:54:56,712
Hei, bangun!

993
00:54:56,796 --> 00:54:59,298
Saya cakap saya nak tunjukkan sesuatu.

994
00:55:01,050 --> 00:55:02,051
Lihatlah!

995
00:55:02,802 --> 00:55:04,345
(KETAWA KETAWA)

996
00:55:07,473 --> 00:55:09,683
Mike! Mike!

997
00:55:24,990 --> 00:55:26,158
OTIS: Tuan!

998
00:55:27,493 --> 00:55:31,789
Nah, jika tidak
Sindrom Miss Stockholm 2010.

999
00:55:31,872 --> 00:55:34,041
Yates. Apa yang awak buat di sini?

1000
00:55:34,166 --> 00:55:37,670
Whoa. Itu tidak profesional.

1001
00:55:37,753 --> 00:55:38,754
Siapa yang menjalankan operasi ini?

1002
00:55:41,173 --> 00:55:43,175
Sejak bila jadi joki meja
seperti anda menjalankan ops lapangan?

1003
00:55:43,259 --> 00:55:45,553
Nah, saya rasa itu masalahnya
dengan menjadi gelap selama lima tahun.

1004
00:55:45,678 --> 00:55:48,055
Anda agak terkeluar dari gelung
pada beberapa perkara.

1005
00:55:48,180 --> 00:55:50,057
Adakah anda mempunyai kebenaran sama sekali?

1006
00:55:50,182 --> 00:55:51,308
Di mana Krueger?

1007
00:55:51,392 --> 00:55:52,935
Phoebe Selburg,

1008
00:55:53,018 --> 00:55:55,062
dia yang lebih suka menghisap zakar batu

1009
00:55:55,187 --> 00:55:57,189
daripada menyerahkan dirinya kembali untuk taklimat,

1010
00:55:57,273 --> 00:55:59,817
adakah akan mempersoalkan kebenaran saya?

1011
00:55:59,900 --> 00:56:01,777
Saya telah membaca fail anda.

1012
00:56:02,570 --> 00:56:04,780
Awak tiada rahsia daripada saya!

1013
00:56:06,240 --> 00:56:07,867
Teman lelaki anda tidak sebenar.

1014
00:56:09,535 --> 00:56:10,953
Kita buat dia.

1015
00:56:12,538 --> 00:56:13,873
Oh, saya minta maaf,

1016
00:56:13,956 --> 00:56:15,583
bahawa beberapa makmal-tikus
membuat anda merangkap sekumpulan kali

1017
00:56:15,708 --> 00:56:16,917
di belakang Taco Bell!

1018
00:56:17,042 --> 00:56:20,629
Ya, itu mungkin sebab yang baik
untuk membuang seluruh hidup anda!

1019
00:56:20,713 --> 00:56:22,548
Nah, saya rasa semuanya berjaya.

1020
00:56:22,631 --> 00:56:23,799
Kerana lihat di mana saya berada sekarang.

1021
00:56:23,883 --> 00:56:25,718
Menjaga operasi besar.

1022
00:56:27,052 --> 00:56:28,804
Dan lihat di mana anda berada.

1023
00:56:30,931 --> 00:56:32,683
Di bawah tangkapan jabatan
untuk pembangkangan.

1024
00:56:32,766 --> 00:56:34,059
Dan muka awak semua kacau.

1025
00:56:34,143 --> 00:56:35,311
Dan saya akan mendapat kenaikan pangkat.

1026
00:56:35,394 --> 00:56:38,731
Teman lelaki stoner awak yang menyedihkan
telah dibakar hidup-hidup.

1027
00:56:41,650 --> 00:56:42,651
(MIKE BATUK)

1028
00:56:44,987 --> 00:56:46,572
Hei. Hei.

1029
00:56:47,573 --> 00:56:48,574
Whoa, whoa, whoa.

1030
00:56:48,991 --> 00:56:50,075
tak apa. tak apa. Hai.

1031
00:56:50,200 --> 00:56:51,285
Hai.

1032
00:56:52,286 --> 00:56:55,456
Mike, adakah anda mengenali saya?

1033
00:56:55,831 --> 00:56:57,666
Adakah anda tahu siapa saya?

1034
00:56:59,293 --> 00:57:00,711
Ya, awak wanita dari pasar itu.

1035
00:57:01,754 --> 00:57:03,005
Ya.

1036
00:57:04,381 --> 00:57:06,133
Adakah anda benar-benar tahu siapa saya?

1037
00:57:07,801 --> 00:57:09,178
Adakah anda ibu saya?

1038
00:57:10,971 --> 00:57:11,972
Tidak.

1039
00:57:13,641 --> 00:57:16,435
Okay, anda tahu apa,
Saya kena bawa awak ke suatu tempat.

1040
00:57:16,518 --> 00:57:17,895
- Tidak, tidak, tidak.
- Kita perlu pergi ke tempat yang selamat.

1041
00:57:17,978 --> 00:57:18,979
Tidak, kita terpaksa.
Awak ikut saya. tidak...

1042
00:57:19,063 --> 00:57:20,064
Tidak, saya...

1043
00:57:20,147 --> 00:57:23,484
Berhenti. Saya tidak akan pergi ke mana-mana sehingga anda memberitahu saya
apa yang berlaku dengan saya, okay?

1044
00:57:23,567 --> 00:57:25,027
Siapa awak

1045
00:57:25,694 --> 00:57:28,405
dan apa yang mereka lakukan dengan teman wanita saya?

1046
00:57:28,489 --> 00:57:29,740
Okay.

1047
00:57:32,743 --> 00:57:34,954
Adakah anda ingat

1048
00:57:35,037 --> 00:57:38,707
apabila anda ditangkap
semasa anda berumur 18 tahun untuk asid?

1049
00:57:39,375 --> 00:57:41,085
Masa tu kami mula-mula jumpa.

1050
00:57:41,168 --> 00:57:43,921
Saya telah merekrut orang untuk
program yang dipanggil Wiseman.

1051
00:57:44,421 --> 00:57:45,839
Yang pada dasarnya direka

1052
00:57:45,923 --> 00:57:48,509
untuk mengambil pesalah mogok ketiga

1053
00:57:49,093 --> 00:57:52,012
dan menawarkan mereka peluang untuk menjadi sukarelawan.

1054
00:57:52,096 --> 00:57:53,847
Sukarelawan? Untuk apa?

1055
00:57:53,931 --> 00:57:56,100
Untuk menjadi... Untuk menjadi percubaan.

1056
00:57:56,183 --> 00:57:58,060
Satu percubaan?

1057
00:58:00,646 --> 00:58:01,897
Ya.

1058
00:58:03,273 --> 00:58:04,942
Itu adalah satu kesilapan.

1059
00:58:05,025 --> 00:58:07,194
Tidak, tetapi Mike, anda bekerja.

1060
00:58:07,277 --> 00:58:09,947
Semua subjek lain yang masuk,
mereka semua adalah kegagalan.

1061
00:58:10,030 --> 00:58:11,615
Tapi bukan awak.

1062
00:58:12,574 --> 00:58:14,368
Anda berjaya.

1063
00:58:18,664 --> 00:58:21,375
Tetapi ia membuatkan anda gila.

1064
00:58:21,458 --> 00:58:23,377
Ia membuatkan semua orang menjadi gila.

1065
00:58:25,337 --> 00:58:28,465
Risiko tidak sepadan dengan ganjarannya.

1066
00:58:28,549 --> 00:58:30,134
Jadi saya menutupnya,

1067
00:58:30,217 --> 00:58:34,096
dan saya memberi anda semua kehidupan baru
dan identiti baharu.

1068
00:58:34,179 --> 00:58:35,222
Permulaan baru di sini.

1069
00:58:35,347 --> 00:58:36,390
Ya.

1070
00:58:37,558 --> 00:58:39,810
Jadi awak memadamkan ingatan saya.

1071
00:58:40,769 --> 00:58:43,022
Dan awak kacau dengan kepala saya.

1072
00:58:43,772 --> 00:58:48,027
Dan awak tinggalkan saya di sini dengan teman wanita palsu.

1073
00:58:50,446 --> 00:58:52,281
- Tidak.
- Tidak, Mike, Mike, tunggu.

1074
00:58:53,490 --> 00:58:55,492
Ini bukan diri anda selalu.

1075
00:58:55,576 --> 00:58:58,120
Pemikiran yang perlahan, ketidakupayaan untuk meninggalkan bandar.

1076
00:58:59,246 --> 00:59:01,540
Fobia... Kami melakukan itu untuk melindungi anda.

1077
00:59:01,540 --> 00:59:01,623
Fobia... Kami melakukan itu untuk melindungi anda.

1078
00:59:01,623 --> 00:59:02,541
Fobia... Kami melakukan itu untuk melindungi anda.

1079
00:59:02,624 --> 00:59:04,209
- Untuk melindungi saya?
- Ya.

1080
00:59:04,293 --> 00:59:05,919
Nah, beritahu itu kepada lelaki
yang cuba membunuh saya.

1081
00:59:06,003 --> 00:59:07,838
- Siapa orang itu?
-(PINTU BERKEKUT)

1082
00:59:07,921 --> 00:59:10,299
Hei. Anda adalah wanita dari TV!

1083
00:59:10,382 --> 00:59:11,425
Hei.

1084
00:59:12,426 --> 00:59:13,427
monyet sial!

1085
00:59:14,344 --> 00:59:15,345
apa?

1086
00:59:15,804 --> 00:59:17,639
Mike, awak nak pergi mana?

1087
00:59:20,017 --> 00:59:21,852
Tuan, aset Howell masih hidup.

1088
00:59:21,935 --> 00:59:23,228
Dia dan Ejen Lasseter

1089
00:59:23,312 --> 00:59:25,230
telah dikesan di stesen minyak
berhampiran Chestnut Street.

1090
00:59:26,857 --> 00:59:27,858
YATES: Sial!

1091
00:59:28,525 --> 00:59:30,152
(PERBUALAN TIDAK SENTIASA)

1092
00:59:31,653 --> 00:59:33,155
(TELEFON BIMBIT BERBUNYI)

1093
00:59:36,992 --> 00:59:38,786
- Hello?
- YATES: Hola, <i>Petey.</i>

1094
00:59:38,869 --> 00:59:41,455
Saya memerlukan dron di langit dalam masa kurang dari sejam.

1095
00:59:41,538 --> 00:59:43,082
Hubungi saya apabila ia memasuki ruang udara saya.

1096
00:59:47,169 --> 00:59:48,253
Jadi anda akan meletup

1097
00:59:48,337 --> 00:59:49,713
-pekan awam?
- YATES: Jika saya terpaksa.

1098
00:59:49,797 --> 00:59:51,131
Untuk menangkap seorang lelaki?

1099
00:59:51,215 --> 00:59:53,467
Ini dia, Pheebs.

1100
00:59:54,426 --> 00:59:56,136
Sarung tangan kanak-kanak ditanggalkan.

1101
01:00:08,065 --> 01:00:11,026
tak mengapa. Balik kerja!

1102
01:00:28,544 --> 01:00:30,671
(CERAMAH RADIO TIDAK KETARA)

1103
01:00:34,258 --> 01:00:35,425
RUMAH: Tuan, penampakan baru.

1104
01:00:35,509 --> 01:00:38,053
Dua mata pelajaran menuju ke timur di Perryman Way.

1105
01:00:39,388 --> 01:00:40,931
Mereka akan pulang ke rumah.

1106
01:00:41,014 --> 01:00:42,474
Dia bukan sahaja akan pulang ke rumah.

1107
01:00:43,308 --> 01:00:46,061
Mike boleh menjadi agak perlahan kadang-kadang,
tetapi dia bukan seorang yang bodoh.

1108
01:00:46,145 --> 01:00:48,522
LASETER: Mike, saya tidak percaya
awak balik ke rumah awak.

1109
01:00:48,605 --> 01:00:50,440
MIKE: Saya masuk ke dalam dan saya akan tidur.

1110
01:00:50,524 --> 01:00:51,525
LASETER: Dia boleh mempunyai penembak tepat

1111
01:00:51,608 --> 01:00:53,819
-membidik kami sekarang.
- Betul ke? Kemudian tembak saya, sila!

1112
01:00:53,902 --> 01:00:54,903
-(LASSETER SHUSHING)
- Jadi apa?

1113
01:00:54,987 --> 01:00:56,488
Kenapa awak masih di sini?

1114
01:00:56,572 --> 01:00:58,657
LASETER: Saya tidak mahu awak mati.
MIKE: Kenapa?

1115
01:00:59,199 --> 01:01:00,868
Kerana...

1116
01:01:01,368 --> 01:01:03,120
Kerana saya mengambil berat tentang awak, kan?

1117
01:01:03,203 --> 01:01:05,205
Baiklah, saya tidak kisah, baiklah.

1118
01:01:05,289 --> 01:01:08,709
Jika saya mati, saya akan melakukannya dengan batu,

1119
01:01:08,792 --> 01:01:10,919
dan tersenyum di atas katil saya.

1120
01:01:11,003 --> 01:01:13,797
Dan anda boleh tinggal atau anda boleh pergi.

1121
01:01:16,508 --> 01:01:18,802
YATES: Otis, saya perlukan awak dan Beedle
untuk pergi ke rumah

1122
01:01:18,886 --> 01:01:21,680
dan mengesahkan lokasi
daripada Lasseter dan aset Howell.

1123
01:01:22,639 --> 01:01:23,891
Sekarang, terima kasih, sekarang!

1124
01:01:23,974 --> 01:01:25,267
OTIS: Tuan, ya, tuan.

1125
01:01:29,104 --> 01:01:30,439
Apa yang kamu lihat?

1126
01:01:32,941 --> 01:01:35,027
(MAIN LAGU HAWAI)

1127
01:02:01,094 --> 01:02:02,679
Siapa Apollo Ape?

1128
01:02:07,059 --> 01:02:09,061
Dia seorang angkasawan monyet.

1129
01:02:09,144 --> 01:02:11,647
Saya mengada-adakan dia.
Dia meneruskan pengembaraan.

1130
01:02:18,654 --> 01:02:21,156
Hei, Mike, awak kenal Phoebe
sepatutnya masuk semula.

1131
01:02:26,411 --> 01:02:29,581
Semasa anda berada dalam program itu,
dia sentiasa menjaga kamu.

1132
01:02:29,706 --> 01:02:31,583
Oleh kerana semua aset lain terus gagal,

1133
01:02:31,667 --> 01:02:33,835
anda terus berjaya.

1134
01:02:33,919 --> 01:02:35,754
Dia sangat percaya pada awak.

1135
01:02:37,839 --> 01:02:39,716
Awak sebenarnya bagi dia.

1136
01:02:40,259 --> 01:02:42,344
Dia hanya sepatutnya
membuat anda menetap di bandar ini

1137
01:02:42,427 --> 01:02:44,846
dan kemudian dia akan ditugaskan semula.

1138
01:02:46,390 --> 01:02:48,433
Tetapi dia memutuskan untuk tinggal bersama anda.

1139
01:02:48,558 --> 01:02:50,102
Dia menyerahkan segalanya,

1140
01:02:50,185 --> 01:02:51,603
seluruh kehidupan sebenar dia.

1141
01:02:52,688 --> 01:02:54,564
Hanya fikir anda perlu tahu itu.

1142
01:03:00,195 --> 01:03:01,947
-(OBJEK CLATTERING)
-(LASSETER MENGERUNG)

1143
01:03:02,030 --> 01:03:03,740
Cik Lasseter?

1144
01:03:04,908 --> 01:03:06,785
(LASSETER TERSEKIK DAN BATUK)

1145
01:03:08,704 --> 01:03:09,705
(KACA BERPECAH)

1146
01:03:12,249 --> 01:03:13,250
(BEEDLE merengus)

1147
01:03:24,428 --> 01:03:25,595
Datang sini.

1148
01:03:26,638 --> 01:03:28,307
Aset Howell disahkan di tapak!

1149
01:03:28,432 --> 01:03:30,225
Tuan, aset Howell disahkan di tapak.

1150
01:03:30,767 --> 01:03:32,060
Meminta sandaran segera.

1151
01:03:32,144 --> 01:03:34,229
Salin itu. Serangan dron boleh dilakukan, panggil saja.

1152
01:03:34,313 --> 01:03:35,397
Tetapi bagaimana dengan Otis?

1153
01:03:35,480 --> 01:03:37,316
Serangan dron adalah untuk dicuba! Sebut saja!

1154
01:03:37,441 --> 01:03:38,650
Kami pergi untuk mogok.

1155
01:03:38,734 --> 01:03:39,985
LELAKI: <i>Roger, pergi untuk mogok.</i>

1156
01:03:40,110 --> 01:03:42,738
<i>Ejen Douglas, sila sahkan.</i>

1157
01:03:43,739 --> 01:03:44,823
Pergi untuk mogok.

1158
01:03:44,948 --> 01:03:46,658
<i>Bergerak ke kedudukan serangan.</i>

1159
01:03:49,161 --> 01:03:51,413
MIKE: Baiklah. Di sana anda pergi. Baiklah.

1160
01:03:52,664 --> 01:03:54,958
Oh, sial! Okay, tinggal di sini.

1161
01:04:26,031 --> 01:04:27,699
-(SANGKANG SENJATA)
-(TERBENAR TEMBAKAN)

1162
01:04:29,701 --> 01:04:31,036
OTIS: Beedle!

1163
01:04:42,381 --> 01:04:43,548
(BIP)

1164
01:04:45,050 --> 01:04:46,468
<i>Kunci sasaran sedang dijalankan.</i>

1165
01:04:46,551 --> 01:04:48,053
<i>Menunggu pengesahan untuk menyerang.</i>

1166
01:04:48,178 --> 01:04:49,179
Api!

1167
01:04:49,471 --> 01:04:51,306
<i>Ejen Douglas, sila sahkan penempatan.</i>

1168
01:04:51,390 --> 01:04:53,141
YATES: <i>Api sialan!</i>

1169
01:04:53,225 --> 01:04:55,560
Apa yang tidak kena dengan awak!
Lepaskan sekarang!

1170
01:05:06,154 --> 01:05:07,239
Jatuhkan!

1171
01:05:17,082 --> 01:05:18,667
Sekarang! Api! Sekarang!

1172
01:05:18,750 --> 01:05:19,084
<i>Ejen Douglas?</i>

1173
01:05:19,084 --> 01:05:19,167
<i>Ejen Douglas?</i>

1174
01:05:19,167 --> 01:05:19,751
<i>Ejen Douglas?</i>

1175
01:05:19,876 --> 01:05:21,336
<i>Kami kehilangan tetingkap sasaran kami.</i>

1176
01:05:21,420 --> 01:05:23,255
& Lt; i & gt; - Adakah anda menyalin? Ejen Douglas!
- YATES: <i>Bodoh!</i>

1177
01:05:49,448 --> 01:05:54,411
SUARA WANITA AUTOMATIK:
& Lt; i & gt; Sepuluh, sembilan, lapan, tujuh, enam, & lt;

1178
01:05:55,120 --> 01:05:58,123
-lima, empat, tiga, dua...</i>
- Tidak, persetankan awak.

1179
01:06:01,126 --> 01:06:03,295
SUARA WANITA AUTOMATIK:
<i>Kunci sasaran ditanggalkan.</i>

1180
01:06:07,090 --> 01:06:08,800
WANITA: Pautan satelit pemangsa ke bawah.

1181
01:06:08,925 --> 01:06:11,928
LELAKI: Stesen tanah telah kalah
komunikasi dengan dron.

1182
01:06:12,762 --> 01:06:15,307
(MUZIK DITERUSKAN PADA PEMAIN REKOD)

1183
01:06:16,725 --> 01:06:17,726
Wah.

1184
01:06:17,809 --> 01:06:20,896
Helah peluru kuali lama.

1185
01:06:22,272 --> 01:06:23,648
(MUZIK BERHENTI)

1186
01:06:28,069 --> 01:06:29,488
(KETAWA)

1187
01:06:34,326 --> 01:06:36,328
sial. Oh, sial!

1188
01:06:40,499 --> 01:06:41,791
(BERNAFAS DALAM)

1189
01:06:48,006 --> 01:06:49,508
(TELEFON BERBUNYI)

1190
01:06:52,302 --> 01:06:53,303
Ini Krueger.

1191
01:06:53,386 --> 01:06:54,763
LELAKI: (SUARA HEBAT) <i>Hello, Encik Krueger.</i>

1192
01:06:54,846 --> 01:06:56,806
& Lt; i & gt; Um, adakah anda mempunyai satu minit?

1193
01:07:07,359 --> 01:07:08,360
(BLARING PENGGERA)

1194
01:07:08,527 --> 01:07:10,153
LELAKI: (ATAS PA) <i>Semua kakitangan berpindah.</i>

1195
01:07:11,154 --> 01:07:12,948
<i>Semua kakitangan berpindah.</i>

1196
01:07:13,031 --> 01:07:15,367
<i>Mulakan segera
protokol pemindahan bukan pejuang.</i>

1197
01:07:15,492 --> 01:07:16,701
<i>Semua kenderaan pengangkutan...</i>

1198
01:07:28,547 --> 01:07:30,048
LASETER: Otis,

1199
01:07:31,550 --> 01:07:33,218
bagaimana anda terikat dalam semua ini?

1200
01:07:35,554 --> 01:07:36,888
(TELEFON BERBUNYI)

1201
01:07:37,305 --> 01:07:39,140
Jangan jawab itu.

1202
01:07:39,224 --> 01:07:40,475
Bagaimana jika lelaki yang mempunyai Phoebe?

1203
01:07:40,559 --> 01:07:42,227
Ia pasti.

1204
01:07:42,352 --> 01:07:43,395
Baiklah, saya akan menjawabnya.

1205
01:07:43,520 --> 01:07:44,521
Tidak, Mike.

1206
01:07:50,735 --> 01:07:52,487
- Hello?
- Hello.

1207
01:07:52,571 --> 01:07:53,863
<i>Siapa ini?</i>

1208
01:07:54,698 --> 01:07:55,657
awak dulu.

1209
01:07:55,740 --> 01:07:59,244
Oh, persetankan saya. Ini awak, bukan?

1210
01:07:59,327 --> 01:08:01,913
- Ia Mike Howell
- Ya. Siapa ini?

1211
01:08:01,997 --> 01:08:03,582
Adakah rumah itu bukan semua

1212
01:08:04,916 --> 01:08:06,001
terbakar?

1213
01:08:06,084 --> 01:08:08,753
Tidak. Lelaki, rumah itu pada asasnya seperti biasa.

1214
01:08:11,381 --> 01:08:12,507
Okay.

1215
01:08:12,591 --> 01:08:14,092
i & gt; Jadi apa rancangannya sekarang?

1216
01:08:14,175 --> 01:08:17,095
Maksud saya, seperti, seperti adakah anda menyerah?

1217
01:08:17,178 --> 01:08:18,888
<i>Persetan! Anda mendapat saya

1218
01:08:19,723 --> 01:08:21,182
saya pasrah.

1219
01:08:22,100 --> 01:08:25,103
Apa kata awak turun
ke tempat letak kereta Max Goods,

1220
01:08:25,687 --> 01:08:26,855
dan terima penyerahan saya.

1221
01:08:26,938 --> 01:08:29,107
- The Max Goods on Wilson?
- Ya

1222
01:08:29,232 --> 01:08:31,860
Ya, adakah itu di seberang kedai tayar?

1223
01:08:31,943 --> 01:08:33,111
Tayar Sepuluh Minit?

1224
01:08:33,236 --> 01:08:35,447
apa? Ya! Barangan Maks Itu.

1225
01:08:35,572 --> 01:08:36,698
Jadi apa yang berlaku jika saya bertemu dengan awak di sana?

1226
01:08:36,781 --> 01:08:38,283
Seperti, bagaimana anda menerima penyerahan?

1227
01:08:38,366 --> 01:08:39,409
Adakah saya perlu menandatangani sesuatu?

1228
01:08:45,457 --> 01:08:47,125
Eh, teman wanita awak ada di sini.

1229
01:08:48,043 --> 01:08:49,628
Adakah anda ingin melihat dia hidup semula?

1230
01:08:50,962 --> 01:08:52,380
saya tak tahu.

1231
01:08:54,966 --> 01:08:58,470
Jadi jika saya hanya mengeluarkan pistol saya
dan meniup muka sialannya,

1232
01:08:58,553 --> 01:09:00,305
anda akan tenang dengan itu?

1233
01:09:03,933 --> 01:09:05,644
Tidak, itu tidak bagus.

1234
01:09:06,311 --> 01:09:07,646
Adakah dia benar-benar ada bersama anda?

1235
01:09:22,786 --> 01:09:23,912
Mikey?

1236
01:09:28,792 --> 01:09:30,251
saya minta maaf.

1237
01:09:32,962 --> 01:09:34,589
Tetapi saya pokok.

1238
01:09:36,466 --> 01:09:38,343
Saya telah menjadi pokok sepanjang masa,
awak kereta.

1239
01:09:39,928 --> 01:09:41,012
Okey?

1240
01:09:43,098 --> 01:09:44,349
i & gt; Saya sayang kamu

1241
01:09:47,185 --> 01:09:49,104
Jadi anda boleh pergi,
anda boleh pergi ke mana sahaja anda mahu

1242
01:09:49,187 --> 01:09:51,856
-dan mereka tidak akan pernah...
-(TALIAN TERputus)

1243
01:09:54,651 --> 01:09:55,652
(SCOFFS)

1244
01:09:57,612 --> 01:09:59,030
Itu benar-benar lumpuh.

1245
01:10:05,870 --> 01:10:07,205
LASETER: Mike, apa yang awak buat?

1246
01:10:07,288 --> 01:10:10,291
Saya akan menyelamatkan teman wanita saya
daripada Max Goods.

1247
01:10:15,046 --> 01:10:16,965
Keluar! Keluar dari trak sialan!

1248
01:10:16,965 --> 01:10:17,048
Keluar! Keluar dari trak sialan!

1249
01:10:17,048 --> 01:10:17,549
Keluar! Keluar dari trak sialan!

1250
01:10:17,674 --> 01:10:20,385
Anda semua kini Kod-3 sekarang!

1251
01:10:20,510 --> 01:10:22,721
Pergi! Pergi! Lebih cepat! Pergi!

1252
01:10:22,804 --> 01:10:24,723
Pergi! Ini dia!

1253
01:10:26,015 --> 01:10:28,143
Inilah saat yang saya telah melatih anda!

1254
01:10:28,226 --> 01:10:30,729
Ini bukan latihan pakaian sialan, okay!

1255
01:10:31,229 --> 01:10:32,313
Lelaki ini membawa maut.

1256
01:10:32,397 --> 01:10:35,233
Dia diam dan dia akan menyelinap ke arah kita.

1257
01:10:35,316 --> 01:10:36,735
- Adakah kita jelas?
-(BUNGA API MELETOP)

1258
01:10:37,694 --> 01:10:38,695
sial!

1259
01:10:39,904 --> 01:10:40,905
(SEMUA MENGERENG)

1260
01:11:00,091 --> 01:11:01,676
Ketawa, keluar dari sini!

1261
01:11:53,228 --> 01:11:54,229
(SEMUA SEMUA)

1262
01:11:58,066 --> 01:12:00,318
Hei, Phoebe! Phoebe!

1263
01:12:04,447 --> 01:12:06,324
-(OVER PA) <i>Hei, Phoebe...</i>
- Mike!

1264
01:12:07,116 --> 01:12:10,662
& Lt; i & gt; Saya hanya mahu mengatakan bahawa, um, saya suka kamu

1265
01:12:10,745 --> 01:12:13,832
& Lt; i & gt; Dan bahawa segala-galanya akan baik-baik saja. & lt;

1266
01:12:13,915 --> 01:12:17,418
Maksud saya, tidak seperti sempurna, jelas, tetapi lebih baik

1267
01:12:17,502 --> 01:12:19,420
& Lt; i & gt; Seperti, kita mungkin perlu mendapatkan rumah baru, & lt;

1268
01:12:19,504 --> 01:12:21,172
-dan juga kereta...</i>
- Kamu berdua, bolehkah kamu membunuhnya?

1269
01:12:21,256 --> 01:12:23,424
- Tolong, bunuh dia.
- ... tetapi saya akan datang untuk mendapatkan anda

1270
01:12:23,508 --> 01:12:26,302
& Lt; i & gt; Dan ini semua akan berakhir. & lt;

1271
01:12:27,178 --> 01:12:28,513
i & gt; Tidak lama lagi

1272
01:12:30,014 --> 01:12:31,349
(TEMBAKAN SENJATA)

1273
01:12:44,362 --> 01:12:45,363
(Merengus)

1274
01:12:49,367 --> 01:12:50,827
(TEMBANG)

1275
01:12:58,626 --> 01:12:59,627
Oh!

1276
01:13:07,385 --> 01:13:08,970
- MIKE: Phoebe!
-(LELAKI MENJERIT)

1277
01:13:18,813 --> 01:13:20,148
(KEDUA-DUA MENDERENG)

1278
01:13:22,692 --> 01:13:23,693
(TEMBANG)

1279
01:13:35,246 --> 01:13:36,915
Yates, berputus asa!

1280
01:13:37,040 --> 01:13:39,083
Biarkan saya pergi, itu sahaja yang dia mahu!

1281
01:13:47,383 --> 01:13:48,593
(KACA BERPECAH)

1282
01:13:48,927 --> 01:13:49,928
Aah!

1283
01:13:55,600 --> 01:13:57,685
Pergi! Pergi!

1284
01:14:01,689 --> 01:14:03,942
- Ketawa, ambil dia.
- Persetan!

1285
01:14:06,444 --> 01:14:07,528
MIKE: Phoebe!

1286
01:14:14,786 --> 01:14:15,787
(ERANG)

1287
01:14:25,088 --> 01:14:26,089
(LELAKI MENJERIT)

1288
01:15:02,834 --> 01:15:04,752
Ketawa, tamatkan ini.

1289
01:15:05,461 --> 01:15:06,462
(PHOEBE BERJUANG)

1290
01:15:25,189 --> 01:15:26,190
(Merengus)

1291
01:15:28,651 --> 01:15:30,278
Jangan sembunyi!

1292
01:15:31,237 --> 01:15:34,032
Keluarlah. Saya sangat ingin bercakap dengan awak.

1293
01:15:35,908 --> 01:15:37,035
(ELUPAS)

1294
01:15:37,160 --> 01:15:38,786
(KETAWA)

1295
01:15:39,996 --> 01:15:41,122
Keluarlah!

1296
01:15:43,708 --> 01:15:45,084
(PHOEBE MERENGUS)

1297
01:15:45,209 --> 01:15:46,210
Kemarilah!

1298
01:15:47,879 --> 01:15:49,255
Oh. awak tahu...

1299
01:15:49,756 --> 01:15:52,842
apa? Apa yang saya tahu? Apa yang saya tahu?

1300
01:15:53,009 --> 01:15:55,178
- Kenapa awak tak beritahu saya apa yang saya tahu?
- Awak kacau!

1301
01:15:55,636 --> 01:15:57,055
adakah saya Bagaimana?

1302
01:15:58,264 --> 01:16:00,683
Teman lelaki stoner saya yang menyedihkan...

1303
01:16:01,809 --> 01:16:03,269
Dia akan membunuh anda dan anda tahu itu.

1304
01:16:05,605 --> 01:16:06,606
Awak tahu tak?

1305
01:16:07,273 --> 01:16:08,316
Hmm?

1306
01:16:08,399 --> 01:16:09,400
- Awak...
-(MELUDAH)

1307
01:16:10,526 --> 01:16:11,527
Hah?

1308
01:16:12,361 --> 01:16:13,988
(KETAWA KETAWA)

1309
01:16:14,072 --> 01:16:15,406
Saya rasa awak sama seperti saya.

1310
01:16:17,075 --> 01:16:18,076
Ah!

1311
01:16:35,593 --> 01:16:36,594
Ahh!

1312
01:16:37,261 --> 01:16:38,262
(MENJERIT)

1313
01:16:50,483 --> 01:16:51,692
Persetankan ini!

1314
01:16:54,487 --> 01:16:55,530
(KETAWA)

1315
01:16:55,613 --> 01:16:58,116
Persetankan awak! Mereka akan ketawa
pada pantat kepala periuk anda

1316
01:16:58,199 --> 01:16:59,575
esok pagi di taklimat!

1317
01:16:59,659 --> 01:17:00,868
Anda tahu apa, Tarzan,

1318
01:17:00,952 --> 01:17:03,079
kenapa awak tak bakar dengan beruk keparat awak?

1319
01:17:03,204 --> 01:17:04,205
(YATES TERSEKIK)

1320
01:17:06,040 --> 01:17:07,041
(Merengus)

1321
01:17:07,250 --> 01:17:08,626
Awak menakutkan saya.

1322
01:17:08,709 --> 01:17:12,130
Tolong keluar tak?
Bolehkah kita bercakap?

1323
01:17:13,131 --> 01:17:14,132
saya nak cakap...

1324
01:17:15,299 --> 01:17:16,300
(MENGERUNG)

1325
01:17:20,138 --> 01:17:21,347
(KETAWA MENGERANG)

1326
01:17:27,645 --> 01:17:28,646
(KETAWA)

1327
01:17:30,148 --> 01:17:31,399
(KETAWA)

1328
01:17:31,566 --> 01:17:32,567
Oh...

1329
01:17:35,403 --> 01:17:36,612
saya minta maaf.

1330
01:17:37,572 --> 01:17:39,907
Saya tidak boleh mengawalnya.

1331
01:17:40,992 --> 01:17:44,996
Perkara yang mereka lakukan terhadap kepala saya.

1332
01:17:48,291 --> 01:17:51,294
Mereka membuat anda seperti mereka membuat saya.

1333
01:17:54,964 --> 01:17:56,674
Tetapi awak lebih baik daripada saya.

1334
01:17:59,093 --> 01:18:01,345
Siapa suruh awak buat apa?

1335
01:18:04,390 --> 01:18:05,516
Tiada siapa.

1336
01:18:11,147 --> 01:18:12,565
Itu pasti bagus.

1337
01:18:38,966 --> 01:18:40,259
(JERENG LASER)

1338
01:18:43,721 --> 01:18:44,931
(TERSEKIK)

1339
01:18:47,850 --> 01:18:49,101
(Merengus)

1340
01:18:49,852 --> 01:18:52,021
Siapa jalang sekarang, keparat?

1341
01:18:53,814 --> 01:18:55,316
- KRUEGER: Cukup, Lasseter.
-(TERGAS)

1342
01:18:55,483 --> 01:18:56,776
(YATES BATUK)

1343
01:18:59,862 --> 01:19:01,155
Cukuplah!

1344
01:19:07,328 --> 01:19:08,329
PHOEBE: Mike?

1345
01:19:09,288 --> 01:19:10,289
Mike?

1346
01:19:11,290 --> 01:19:12,375
(BERKEPING)

1347
01:19:21,175 --> 01:19:22,176
sayang?

1348
01:19:23,511 --> 01:19:24,512
Phoebe...

1349
01:19:27,640 --> 01:19:29,016
(ESAN)

1350
01:19:35,189 --> 01:19:36,190
sial.

1351
01:19:41,362 --> 01:19:42,363
(SNIFFLES)

1352
01:19:43,614 --> 01:19:44,615
(KLIK PINTU)

1353
01:19:49,620 --> 01:19:50,871
Adakah anda mahu pulang ke rumah?

1354
01:19:52,665 --> 01:19:53,666
Okay.

1355
01:19:55,793 --> 01:19:57,169
Okay.

1356
01:20:16,397 --> 01:20:18,107
(MAIN MUZIK)

1357
01:21:08,491 --> 01:21:10,368
(tidak dapat didengari)

1358
01:21:30,096 --> 01:21:31,138
Dia berkata ya!

1359
01:21:32,807 --> 01:21:34,058
(CERAMAH RADIO POLIS)

1360
01:21:35,393 --> 01:21:36,602
(KECEWA)

1361
01:21:37,228 --> 01:21:38,521
Dia berkata ya!

1362
01:21:42,775 --> 01:21:44,026
(ELEKTRIK KERETAK)

1363
01:21:47,571 --> 01:21:50,282
Oh, kawan, ayuh, berikan kami, seperti, satu...

1364
01:21:50,533 --> 01:21:51,575
(ELEKTRIK KERETAK)

1365
01:21:52,993 --> 01:21:54,912
(ASKARAWAN MENJERIT)

1366
01:22:09,593 --> 01:22:10,719
(HENTAK DI PINTU)

1367
01:22:10,803 --> 01:22:11,929
(PINTU TERBUKA)

1368
01:22:12,596 --> 01:22:13,848
- EJEN: Di atas tanah!
- Ah, sempurna.

1369
01:22:13,973 --> 01:22:15,474
-(MENANGKUNG SENJATA)
-(EJEN MENJERIT)

1370
01:22:17,852 --> 01:22:19,186
KRUEGER: Tahniah.
Di dalam hutan sialan,

1371
01:22:19,270 --> 01:22:20,521
dalam hujan!

1372
01:22:20,604 --> 01:22:23,190
Itulah tahap kebodohan
anda telah mencapai!

1373
01:22:23,274 --> 01:22:24,275
LASETER: Saya cuma nak cakap, tuan,

1374
01:22:24,525 --> 01:22:26,318
bahawa Peter Douglas
tidak sepatutnya bertanggungjawab

1375
01:22:26,402 --> 01:22:27,987
untuk sebarang tindakannya dalam 24 jam yang lalu.

1376
01:22:28,070 --> 01:22:30,072
Douglas akan diuruskan
apabila dia ditangani.

1377
01:22:30,156 --> 01:22:31,407
Anda pula,

1378
01:22:31,490 --> 01:22:34,368
anda langsung campur tangan
dengan operasi kerajaan.

1379
01:22:34,452 --> 01:22:36,871
Dan akibatnya,
anda menyebabkan kematian orang awam yang tidak bersalah.

1380
01:22:37,163 --> 01:22:38,247
Betul ke?

1381
01:22:39,081 --> 01:22:41,333
- Ya, tuan.
- Anda betul sekali, tuan.

1382
01:22:41,709 --> 01:22:43,711
Terima kasih kepada Lasseter yang mengaktifkan aset Howell,

1383
01:22:43,794 --> 01:22:45,880
tujuh rakyat Amerika kini mati.

1384
01:22:46,380 --> 01:22:48,007
Dalam operasi yang tidak...

1385
01:22:48,090 --> 01:22:50,009
Ini adalah operasi yang
anda mencipta dan menerajui

1386
01:22:50,092 --> 01:22:52,636
tanpa sebarang kebenaran, adakah itu betul?

1387
01:22:52,761 --> 01:22:55,598
Ya, tuan, tetapi anda perlu faham,

1388
01:22:57,850 --> 01:22:59,185
Saya bermula sendiri.

1389
01:22:59,268 --> 01:23:00,561
maafkan saya?

1390
01:23:00,644 --> 01:23:01,729
Adakah saya melakukan beberapa kesilapan?

1391
01:23:02,563 --> 01:23:03,814
Anda tahu, saya lakukan.

1392
01:23:03,898 --> 01:23:06,025
Adakah saya mengambil beberapa jalan pintas? pasti.

1393
01:23:06,108 --> 01:23:08,068
Tetapi pada akhirnya, saya hanya
melakukan apa yang saya perlu lakukan

1394
01:23:08,152 --> 01:23:09,904
untuk mencipta eksploitasi yang cekap kos

1395
01:23:09,987 --> 01:23:11,489
daripada sistem yang telah disediakan.

1396
01:23:11,572 --> 01:23:12,865
Dan jika saya telah menariknya,

1397
01:23:12,948 --> 01:23:14,950
anda akan berterima kasih kepada saya. Betul ke?

1398
01:23:18,537 --> 01:23:21,081
Ayuh, anda akan jadi
berterima kasih kepada saya, bukan?

1399
01:23:22,333 --> 01:23:24,001
- Ya.
- Okay.

1400
01:23:26,962 --> 01:23:28,255
terima kasih.

1401
01:23:28,339 --> 01:23:29,840
- Sekarang saya...
-(TERGAS)

1402
01:23:30,591 --> 01:23:31,592
(LASSETER merengek)

1403
01:23:39,517 --> 01:23:41,185
Saya tidak tahu sama ada ini sesuai,

1404
01:23:41,268 --> 01:23:43,395
tetapi tolong, tolong jangan bunuh saya.

1405
01:23:44,313 --> 01:23:45,356
Saya sumber awak.

1406
01:23:47,399 --> 01:23:49,568
Apabila saya menghubungi anda untuk memberitahu anda

1407
01:23:49,652 --> 01:23:51,070
bahawa sapuan itu berlaku,

1408
01:23:51,153 --> 01:23:52,821
Saya melakukannya kerana hormat dan hormat,

1409
01:23:52,905 --> 01:23:55,366
dan awak telah membuat saya menyesal sekarang.

1410
01:23:55,741 --> 01:23:58,744
Bukan niat saya
untuk anda bertindak seperti kanak-kanak

1411
01:23:58,827 --> 01:24:01,038
dan cuba selamatkan anak anjing anda.

1412
01:24:01,413 --> 01:24:02,414
Anak anjing itu turun,

1413
01:24:02,498 --> 01:24:03,666
Saya telah memberitahu anda tentang kematian anak anjing itu.

1414
01:24:03,749 --> 01:24:05,918
Tetapi anak anjing itu hanya membuang segala-galanya!

1415
01:24:06,126 --> 01:24:08,045
Anda mempunyai gila,

1416
01:24:08,128 --> 01:24:10,798
anak anjing gila yang menakutkan yang membunuh orang

1417
01:24:11,048 --> 01:24:12,925
dan masih perlu diletakkan.

1418
01:24:13,717 --> 01:24:15,636
Anda faham itu? Betul ke?

1419
01:24:16,178 --> 01:24:17,513
Ya, tuan.

1420
01:24:17,763 --> 01:24:20,182
Anda lebih baik berdoa anda boleh mencari jalan
untuk mengubah ini menjadi kemenangan

1421
01:24:20,599 --> 01:24:22,351
dan tarik satu keajaiban dari keldai anda!

1422
01:24:22,601 --> 01:24:23,936
Sebab kalau tak boleh...

1423
01:24:28,274 --> 01:24:29,316
Itu awak.

1424
01:24:33,028 --> 01:24:34,530
Anda sudah mempunyai keajaiban anda, tuan.

1425
01:24:35,823 --> 01:24:37,533
Program saya berjaya.

1426
01:24:38,367 --> 01:24:40,411
Wiseman menewaskan Toughguy.

1427
01:24:40,786 --> 01:24:42,496
Mike Howell tersingkir

1428
01:24:42,580 --> 01:24:45,874
17 Aset Toughguy secara bersendirian.

1429
01:24:47,626 --> 01:24:49,503
Itu menjadikannya aset yang paling berkesan

1430
01:24:49,587 --> 01:24:51,463
kami pernah lihat dalam mana-mana Program Ultra.

1431
01:24:51,547 --> 01:24:53,173
Pernah. Dalam 60 tahun.

1432
01:24:54,300 --> 01:24:55,718
Maafkan saya kerana mengatakannya, tuan.

1433
01:24:57,261 --> 01:24:59,054
Tetapi itu adalah anak anjing yang patut diselamatkan.

1434
01:25:00,598 --> 01:25:02,891
Itu adalah anak anjing $400 juta.

1435
01:25:04,518 --> 01:25:07,021
Dan awak suruh dia duduk
dalam sel tahanan sekarang.

1436
01:25:09,398 --> 01:25:11,025
Anda hanya akan meletakkan dia?

1437
01:25:14,653 --> 01:25:15,863
(PINTU BERDENGAR)

1438
01:25:37,718 --> 01:25:39,428
ANALISIS: Di mana anda mahu bermula,

1439
01:25:39,511 --> 01:25:40,721
Ejen Howell?

1440
01:25:47,519 --> 01:25:49,438
(MAIN MUZIK JAZZ)

1441
01:26:05,954 --> 01:26:06,955
(LOCENG BERBUNYI)

1442
01:26:23,972 --> 01:26:25,057
Saya akan bangun sebentar lagi.

1443
01:26:25,432 --> 01:26:26,433
Okay.

1444
01:26:50,582 --> 01:26:51,709
(DONGENG LIF)

1445
01:26:55,254 --> 01:26:56,505
Hello. Hai.

1446
01:27:01,468 --> 01:27:02,803
Mereka mengambil umpan.

1447
01:27:09,143 --> 01:27:10,394
(BERBACA MANDARIN)

1448
01:27:12,688 --> 01:27:14,022
(LELAKI BERCAKAP MANDARIN)

1449
01:27:42,885 --> 01:27:43,886
(SNICKERS)

1450
01:27:45,345 --> 01:27:46,346
(MIKE TERKECIK)

1451
01:27:51,685 --> 01:27:53,520
(DALAM BAHASA INGGERIS) Sesuatu yang lucu?

1452
01:27:54,938 --> 01:27:56,231
(BERBACA MANDARIN)

1453
01:28:02,362 --> 01:28:03,363
(Meraung)

1454
01:28:04,031 --> 01:28:05,741
(MAIN MUZIK ELEKTRONIK)

1455
01:28:20,756 --> 01:28:21,757
(TEMBANG)

1456
01:28:38,982 --> 01:28:40,484
(KETAWA PENJAGA)

1457
01:28:44,404 --> 01:28:45,405
(Meraung)

1458
01:29:05,050 --> 01:29:06,051
(MENANGKUNG SENJATA)

1459
01:29:10,514 --> 01:29:11,515
(DONGENG LIF)

1460
01:29:30,409 --> 01:29:31,410
(DINGS)

1461
01:29:34,454 --> 01:29:35,455
(Meraung)

1462
01:29:52,890 --> 01:29:54,182
(SANGKUT)

1463
01:31:07,798 --> 01:31:08,799
(MAIN MUZIK HAWAI)